Lizzy Borden

Lizzy Borden

Lizzy Borden

Lizzie Borden, bijlmoordenaarLizzie Borden axe murderess
In de Amerikaanse folklore was de term synoniemIn American folklore the term was synonymous
Ze wekte de meid die lag te slapen in haar bedSe wake the maid who was napping in her bed
Terwijl Lizzie naar de meid schreeuwde, vader is dood!As Lizzie yelled to the maide, father is dead!

[REFREIN][CHORUS]
Lizzie Borden nam een bijlLizzie Borden took an axe
Gaf haar stiefmoeder twintig klappenGaver her stepmother twenty whacks
Terwijl haar vader op de bank sliepWhile on the couch her father slept
Hakte ze hem tot er geen leven meer wasShe hacked him till no life was left

Haar stiefmoeder werd gehakt terwijl ze het bed opmaakteHer stepmother was hacked as she made the bed
Met vader op de bank, negen bijlwonden in zijn hoofdWith father on the couch nine axe wounds to his head
Het lijkt erop dat Lizzie wel een motief hadIt seems that Lizzie would of had some motive
En tijd om belastend bewijs te vernietigenAnd time to destroy incriminating evidence

[REFREIN][CHORUS]

Lizzie's alibi was op zijn best erg zwakLizzie's alibi was very weak at best
Zij was de belangrijkste verdachte, wat leidde tot haar arrestatieShe was the mains suspect which led to her arrest
Toen beschuldigden ze Lizzie Borden van de bijlmoordenThen they charged Lizzie Borden with the axe murders
De slachting van haar stiefmoeder en haar vaderThe slaughter of her stepmother and her father

[REFREIN][CHORUS]

En Lizzie Borden's proces was irrelevantAnd Lizzie Borden's trial was irrelevant
Omdat het bewijs onvoldoende wasBecause the evidence was insufficient
En hoewel ze het waarschijnlijk deedAnd even though she probably did it
Werd Lizzie Borden vrijgesprokenLizzie Borden was acquited