Ao Lado

Al Lado

Ao Lado

No toma más que tiempoNão leva mais que o tempo
Ni cabe más espacioNem cabe mais espaço
Cuando te hacen llorarQuando te fazem chorar
Es porque hubo alguien aquíÉ porque houve alguém aqui
Mira con tus ojos lo casi invisibleVeja por teus olhos o quase invisível
Hay alguien al lado desde hace tanto tiempoHá alguém ao lado a tanto tempo
Sin aparecer, sin razónSem aparecer, sem porquê

Quién sabe si ya no hay más espacioQuem sabe não exista mais espaço
Alrededor de tu pasadoAo redor do teu passado
Y nuevamente alguien al ladoE novamente alguém ao lado
Ya que la vida te da motivosJá que a vida fica te dando motivos
Para creer que fue mejor fingirPra achar que foi melhor fingir
Que no hay nada extraño aquíQue não há nada estranho aqui
Solo otros ojosSomente outros olhos
Harán que los tuyos lloren solosVão fazer os seus chorarem sós
Y cuando todos puedan verE quando todo mundo poder ver
Cada segundo sorprenderáTodo segundo vai surpreender

Sin saber por qué, ni aparecerSem saber porque, e nem aparecer
¿Cómo buscar otra mitad sin tenerla?Como vais buscar outra metade sem se ter?
Lo invisibleO invisível
El tiempo no regresaTempo não retorna
A un espacio que no existePra um espaço que não há
Que aún no ha sido vividoQue ainda não foi vivido
Y se mantiene lejos de lo que estáE fica longe do que está
Al lado de tiAo lado de ti
Por eso es tan extraño fingirPor isso tão estranho é fingir
Que cuando te hacen llorarQue quando te fazem chorar
Es porque hubo alguien aquíÉ porque houve alguém aqui

No toma más que tiempoNão leva mais que o tempo
Existe un secretoExiste um segredo
Mira con tus ojosVeja por seus olhos
Existe un secretoExiste um segredo
Aunque sea tempranoEmbora seja cedo
Hay alguien al lado desde hace tanto tiempoHá alguem ao lado a tanto tempo
Y es quien revelará en tiE é quem vai revelar em ti

Incluso si la demora no permiteMesmo se a demora não deixar
Si creyeras, bastaría con mirarSe acreditares bastaria olhar
Lo que hay aquíO que há aqui
Encontrando el dolorEncontrando a dor

¿Cuántas veces más mostrarán que el dolor llega?Quantas vezes mais vão mostrar que a dor vem
Y cambia el pensamiento al ver de dónde y de quiénE muda o pensar ao ver de onde e de quem
Al lado de tiAo lado de ti
Dejando que todo lo que se sientaDeixando tudo que vier sentir
Transforme el espacio aquíTransformar o espaço aqui

Y cuando todos se cierrenE quando todo mundo se fechar
Cada segundo sorprenderáTodo segundo vai surpreender
Lo invisible se veráO invisível vai se ver
El tiempo y el espacio se han convertidoO tempo e o espaço se tornaram
En un pedazo más de quienUm pedaço a mais de quem
Estaba al lado sinAo lado estava sem
Solo esos ojosSomente esses olhos
Harán que los tuyos lloren solosVão fazer os seus chorarem sós
Y descubrirán la vidaE discubrir a vida
En las cosas que nos llevanNas coisas que levam a nós