O Mundo Me Questiona

El Mundo Me Cuestiona

O Mundo Me Questiona

Otro día está pasando, no sé qué hacerMais um dia tá passando, eu não sei o que fazer
Mi vida está volando, no tengo a dónde correrMinha vida tá voando, não tenho pra onde correr
¿Dónde voy a terminar? El mundo me cuestionaOnde é que eu vou parar? O mundo vem me questionar
Todos piensan en dinero, yo pienso en valorTodos pensando em dinheiro, eu pensando em valor
A mi alrededor solo veo guerra, mi arma es el amorAo redor só vejo guerra, minha arma é o amor
¿Dónde voy a terminar? El mundo me cuestionaOnde é que eu vou parar? O mundo vem me questionar

Quiero una vida ligera, pero llena de trabajoEu quero uma vida leve, mas cheia de trabalho
Que las palabras hermosas salgan del diccionarioQue as palavras belas saiam do dicionário
Que la lucha por los bienes materiales no sea tan importanteQue a luta pelos bens materiais não seja tão importante
Y que la maldita rutina no sea tan tediosaE que a bendita rotina não seja tão maçante
Quiero levantarme sin despertador, sin alborotoQuero levantar sem despertador, sem alarde
Si el sueño es bueno, dormir hasta más tardeSe o sono tiver bom, dormir até mais tarde
En el trabajo, fuerza para hacer todo correctamenteNo trabalho, força pra fazer tudo direito
Pero flexible con la vida porque no soy perfectoMas maleável com a vida porque eu não sou perfeito
Quiero ver más respeto de nuestra juventudQuero ver mais respeito da nossa juventude
Cuando sean adultos, quiero más actitudQuando forem adultos quero mais atitude
Cansado de ver roles invertidosCansei de ver papéis invertidos
Los padres actúan como niños y aún exigen virtud de los hijospais agem como meninos e ainda cobram dos filhos virtude
Sé que no cambia con pluma y papelEu sei que não muda com caneta e papel
Pero quizás si mantengo fiel a mi misiónMas quem sabe se em minha missão eu me manter fiel
Que mi música siga el camino: Radio, oído, mente. Y con esta acciónMeu som faça o percurso: Rádio, ouvido, mente. E com essa ação
Que esta tinta salpique tu corazónEssa tinta respingue no seu coração

El mundo me cuestiona porque pienso diferenteO mundo me questiona porque eu penso diferente
Si pienso en el ahora me dicen que piense en el futuroSe eu penso no agora mandam pensar lá na frente
Si pienso en el futuro me dicen que viva el presenteSe eu penso no futuro mandam viver o presente
Y si no pienso en nada me llaman enfermoE se eu não penso em nada eles me chamam de doente
Es una guerra entre ateos y creyentes, izquierda y derechaÉ guerra ateu e crente, esquerda e direita
Si no tomo partido, disputan mi cabezaSe eu não tomo partido disputam minha cabeça
Hay tantos temas por falta de tema que cuanto más sepasÉ tanto assunto por falta de assunto que quanto mais por dentro você tiver
más te sientes tontomais você se sente besta
El mundo está de fiesta, yo vivo en un duelo eternoO mundo vive em festa, eu vivo num luto eterno
No piensan en nada más, yo pienso y escribo en un cuadernoNão pensam em mais nada, eu penso e escrevo num caderno
Con la esperanza de que un día inocentemente mi música sea un aire fresco en tu infiernoCom a esperança de que um dia inocentemente o meu som seja um ar fresco no seu inferno
No hay nada más real que el reflejo en el espejoNão há nada mais real do que o reflexo no espelho
Aunque las apariencias distorsionen lo que se esPor mais que aparências distorçam o que se é
Mira dentro de los ojos de la persona reflejada y dime si realmente es quien dice serOlhe dentro dos olhos da pessoa refletida e me diga se ela é mesmo quem diz que é
Tengo fe en que los cambios vienen de adentro hacia afueraEu tenho fé que mudanças são de dentro pra fora
Que las acciones deben tomarse en el ahoraQue atitudes devem ser tomadas no agora
Si no eres bienvenido, es mejor que te vayasSe você não é bem vindo então é melhor ir embora
Y si aún no ha sucedido es porque no es el momentoE se ainda não aconteceu é porque não é a hora