Segura Minha Mão

Agarra mi mano

Segura Minha Mão

Le digo que venga, ella se vaEu digo pra ela vir, ela vai embora
Empiezo a sonreír, ella me ignoraEu começo a sorrir, ela me ignora
Intento darle un beso, ella me rechazaEu tento dar um beijo, ela me dá um fora
Intento dormir, ella es ruido contaminanteEu tentando dormir, ela poluição sonora
Desde que te vi, tu sonrisa me devoraDesde que te vi seu sorriso me devora
Es impaciente, lo quiere todo al instanteÉ toda impaciente, quer tudo na hora
No sabe bien lo que quiere, pero lo quiere ahoraNão sabe bem o que quer, mas ela quer agora
Y cuando agradece a Dios, solo cierra los ojos y lloraE quando agradece a Deus, só fecha os olhos e chora
Ella es compañera para lo que seaEla é companheira pra o que quer que seja
Para un viaje o una cerveza, es el pastel y la cerezaPra trip ou pra breja, é o bolo e a cereja
Le encanta un masaje, le fascinan los viajesAdora uma massagem, se amarra em viagens
Retrato de paisajes, no vive al margenRetrato de paisagens, ela não vive à margem
Es decidida, y entre todo eligió la vidaEla é decidida, e entre tudo escolheu a vida
Es amiga, es querida y persigue sus sueñosÉ amiga, é querida e corre atrás do que sonha
Y el cosquilleo en el estómago, claro que la acompañaE o frio na barriga, é claro que a acompanha
Y ella encuentra el coraje en la mochila y sigue adelanteE ela apanha a coragem na mochila e vai na manha
Es dedicada, quiere cada cosa en su lugarÉ dedicada, quer cada coisa em seu devido lugar
Estudiada, no se traga todo lo que le digasEstudada, não engole tudo o que você falar
Irritada en los días que se acaba la píldoraIrritada nos dias que acaba a pílula
Y acostumbrada a mi regazo para intentar calmarseE acostumada com meu colo pra tentar se acalmar

Hermosa, has conquistado mi corazónLinda, você dominou meu coração
Cuando pasas, medio mundo se arrastra para llamar tu atenciónQuando você passa, meio mundo se arrasta pra chamar sua atenção
Entonces, hermosa, me dejaste sin reacciónEntão, linda, você me deixou sem reação
Ya tienes mi aprecio, tal vez ni te merezco, pero agarra mi manoJá tem meu apreço, talvez nem te mereço, mas segura minha mão

En los días de calma, es mi dolor de cabezaNos dias de sossego, é minha dor de cabeça
Y en los días fríos, pide que la calienteE nos dias frios ela pede que eu a aqueça
En los días de prisa, es mi calmaNos dias de correria, ela é minha calmaria
Quién diría que el chico pensaría así un díaQuem diria que o menino pensaria assim um dia
En dejar el yo para ser nosotros, sin egoísmo algunoEm deixar o eu pra ser nós, sem egoísmo algum
Sin matemáticas exactas, aquí 2 es igual a 1Sem matemática exata, aqui 2 é igual a 1
Y la tercera persona que es el Señor de la gloriaE a terceira pessoa que é o Senhor da glória
Que mantiene la sintonía para que el amor no quede en la historiaQue mantém a sintonia pro amor não ficar pra história
Ella es mi refugio en los días pesados de trabajoEla é meu aconchego no dia pesado do trampo
Es el perdón, porque nunca fui santoÉ o perdão, porque nunca tive nada de santo
Ella es la confianza y no necesita arreglarse tantoEla é a confiança e nem precisa se arrumar tanto
Por sí sola es suficiente para detener el tráficoPor si só já é suficiente pra parar o trânsito
Perezosa, película y chocolatePreguiçosa, filminho e chocolate
Valiosa, mi joya de varios quilatesValiosa, minha joia de vários quilates
Maravillosa, confieso, ella es mi mejor parteMaravilhosa, confesso, ela é a minha melhor parte
Poderosa, entró en mi vida dando jaque matePoderosa, entrou na minha vida dando xeque-mate