Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Madre... eres tú, madre naturaleza...Mãe... és ó mãe natureza...
No... dejes que el hombre te destruya...Não... deixa o homen te destruir...
Dueña de la fuerza y la vida...Dona da força e da vida...
Tu oxígeno vive en mí...Teu oxigênio mora em mim...

Verde que te quiero verde, y el azul...Verde que te quero verde, e o azul...
solamente de las aguas de mi mar...somente das águas do meu mar...
Verde que te quiero verde...Verde que te quero verde...
y la plata de las aguas de la lluvia...e a prata das águas da chuva...
Verde que te quiero verde, y el amarillo...Verde que te quero verde, e o amarelo...
el oro amarillo del Rey Sol...o ouro amarelo do Rei Sol...

Ya no se escucha el canto de un zorzal,Não se ouve mais o canto de um sabiá,
Ya no se siente el perfume de la flor más hermosa,Não se sentes o perfume da mais linda flor,
Ya no se ve el vuelo libre, ligero y suelto,Não se vê o vôo livre, leve e solto,
parado en pleno aire de un colibrí...parado em pleno ar de um Beija-Flor...

Ey Naturaleza-madre... no hagas así...Ei Natura-mãe... não faz assim...
Naturaleza-madre... ven a salvarnos...Natureza-mãe... vem nos salvar...
Ey Naturaleza-madre... No hagas así...Ei Natura-mãe... Não faz assim...
Naturaleza-madre... ven a salvarnos...Natureza-mãe... vem nos salvar...

Ven a salvarnos...Vem nos salvar...

Madre... eres tú, madre Naturalezaaaa....Mãe... és ó mãe Naturezaaaa....