El Google Que Habló

O Google Que Falou

¡Ay! ¿Qué pasó que ya tienes esa cara de preocupación?Ih! Que que aconteceu que tu já tá com essa cara murcha aí?

Vi en Google que este dolor en mi dedito del pie me va a matarEu vi no Google que essa dor no meu dedinho do pé vai me matar
No estoy bien (es un dolor normal)Não tô legal (é uma dor normal)
Investigando a fondo descubrí que mi hígado bajó hasta mi pieEu pesquisei a fundo e descobri que meu fígado desceu pro meu pé
Voy a estallar (¿se volvió loco?)Vou partir (pirou total?)
Si me doy un golpe puedo romper la vena que me deja respirar (eso no es real)Se eu der uma topada eu posso romper a veia que me permite respirar (isso não é real)
En Google decía que si no como albahaca con boldoNo Google tava escrito que se eu não comer manjericão com boldo
Voy a colapsar (es normal, basta)Eu vou rodar (é normal, para)

Papá, te juro que Google lo dijo (por favor, solo basta)Pai, eu juro o Google que falou (por favor, só para)
Si muero, la culpa es tuya (¿qué?)Se eu morrer a culpa é do senhor (é o quê?)
Que no quisiste escucharmeQue não quis me escutar
Ayúdame, estoy sufriendoMe ajuda eu tô sofrendo
¿Por qué se me ocurrió investigar?Por que inventei de pesquisar?
No creo en mis síntomasMeus sintomas não tô crendo
Marydith, ayúdame, ven aquíMarydith me ajuda, vem cá