Conexão Brasil

Verbindung Brasilien

Conexão Brasil

Seine ist die schwarze, deine die weißeA dele é a preta, a sua é a branca
Meine ist die grüne, die Hoffnung erntetA minha é a verde, que colhe a esperança
Seine ist mulattisch, deine vom SambaA dele é mulata, a sua do samba
Meine ist aus dem Wald, im Wandel verbundenA minha é da mata, em contato de mudança

Verbindung Brasilien, unregelmäßiger TransportConexão Brasil, transporte irregular
Verbindung Brasilien, deine Stunde wird kommenConexão Brasil, sua hora vai chegar

Grenzen überquerend, im Tanz kommendAtravessando fronteiras, vindo na dança
Schönes Mädchen, das um eine Mitfahrgelegenheit bittetMenina bonita, pedindo carona
Mischling, ohne Glauben, Klasse oder FarbeMestiça, sem crença, classe ou cor
Die gleiche Entfremdung, eine einzige LiebeMesma alienação, um só amor

Verbindung Brasilien, unregelmäßiger TransportConexão Brasil, transporte irregular
Verbindung Brasilien, deine Stunde wird kommenConexão Brasil, sua hora vai chegar

Von weitem sehe ich jene BergeDe longe eu vejo aquelas montanhas
Weit entfernt von dem, wo wir uns jetzt vorstellen könntenBem distante de onde poderíamos imaginar estar agora
Wir reisen in der verlorenen Illusion, die uns umarmt und wegziehen willViajamos na ilusão perdida que nos afaga querendo ir embora
Ja, es ist sicher, dass diese Wolke, die uns bedecktÉ, é certo que essa nuvem que nos cobre
Irgendwann ohne Klage gehen wird, ein völliges Vakuum hinterlassendHá de partir sem se queixar, deixando um vazio completo
Von der Umgebung dieses schönen OrtesDa redondeza desse lindo lugar
Umgeben von einer Wahrheit, die nur der Geist heilen kannCercado de verdade que somente, a mente pode curar