Seguiremos

Nous continuerons

Seguiremos

Les rêves (les rêves)Los sueños (sueños)
Ont changé le destin des hommes (des hommes)Cambiaron el destino de los hombres (hombres)
Et des nationsY de las naciones

Et si (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y si (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Perdu, je dis : Cherche encoreSi dicen: Perdido, yo digo: Buscando
Si on dit : T’arrives pas, sur la pointe des pieds, on y arriveSi dicen: No llegas, de puntillas alcanzamos
Et oui (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y sí (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Tu es tombé, je dis : Je me relèveSi dicen: Caíste, yo digo: Me levanto
Si on dit : Endormi, c'est mieux en rêvantSi dicen: Dormido, es mejor soñando

Entre l'un et l'autre, là tu esEntre unos y otros ahí estás tú
On est les mêmes, on est différentsSomos los mismos, somos distintos
Mais on nous appelle la foulePero nos llaman multitud
Pardon de ne pas me leverPerdonen que no me levante
Quand on dit de face et en marchantCuando digan de frente y al paso
On n'est pas des troupes, on n'est pas des soldatsNo somos tropas, no somos soldados
Plutôt, des gouttes sur des vagues flottantesMejor, gotas sobre olas flotando

Et si (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y si (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Perdu, je dis : Cherche encoreSi dicen: Perdido, yo digo: Buscando
Si on dit : T’arrives pas, sur la pointe des pieds, on y arriveSi dicen: No llegas, de puntillas alcanzamos
Et oui (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y sí (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Tu es tombé, je dis : Je me relèveSi dicen: Caíste, yo digo: Me levanto
Si on dit : Endormi, c'est mieux en rêvantSi dicen: Dormido, es mejor soñando

Pardon de ne pas me clarifierPerdonen que no me aclare
Au milieu de cette mer troubléeEn medio de este mar enturbiado
On nous a fait de l'eau transparenteNos hicieron agua trasparente
Ne m'enquiquinez pas plus, j’ai déjà traînéNo me ensucien más, yo ya me he manchado
Et il y a une grande différence entre penser et rêverY es que hay una gran diferencia entre pensar y soñar
Je fais partie des secondsYo soy de los segundos
À chaque seconde, je recommenceEn cada segundo vuelvo a empezar

Et si (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y si (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Perdu, je dis : Cherche encoreSi dicen: Perdido, yo digo: Buscando
Si on dit : T’arrives pas, sur la pointe des pieds, on y arriveSi dicen: No llegas, de puntillas alcanzamos
Et oui (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y sí (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Tu es tombé, je dis : Je me relèveSi dicen: Caíste, yo digo: Me levanto
Si on dit : Endormi, c'est mieux en rêvantSi dicen: Dormido, es mejor soñando

Aujourd'hui, on sait que l'important c'est de rêver, libérer notre inconscientHoy sabemos que lo importante es soñar, liberar nuestro inconsciente
Le filtre de censure de la penséeEl filtro de censura del pensamiento
On croit qu'en rêvant, on perd un tiers de notre vieCreemos que al soñar perdemos un tercio de nuestra vida
Et on se trompeY nos equivocamos

Et si (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y si (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Perdu, je dis : Cherche encoreSi dicen: Perdido, yo digo: Buscando
Si on dit : T’arrives pas, sur la pointe des pieds, on y arriveSi dicen: No llegas, de puntillas alcanzamos
Et oui (oh, oh), nous continuerons (oh, oh)Y sí (oh, oh), seguiremos (oh, oh)
Si on dit : Tu es tombé, je dis : Je me relèveSi dicen: Caíste, yo digo: Me levanto
Si on dit : Endormi, c'est mieux en rêvantSi dicen: Dormido, es mejor soñando
Si on dit : Tu es tombé, je dis : Je me relèveSi dicen: Caíste, yo digo: Me levanto
Si on dit : Endormi, c'est mieux en rêvantSi dicen: Dormido, es mejor soñando

Aujourd'hui, on sait que l'important c'est de rêver, rêver, rêver, rêver, rêverHoy sabemos que lo importante es soñar, soñar, soñar, soñar, soñar