Con La Mano Levantá

Met de Hand Hoog

Con La Mano Levantá

Met de hand hoog,Con la mano levantá,
zeg ik vaarwel tegen het verledenal pasado le digo adiós
en de toekomst die zal komeny el futuro que vendrá
zeggen dat het aan een draad hangt.dicen que pende de un hilo.
En het heden hier bij jou,Y el presente aquí contigo,
hand in hand, hoor mijn broermano a mano, oye mi hermano
genietend van de weg (bis).disfrutar camino (bis).
Met de hand hoog...Con la mano levantá...
Op mijn tenen om te raken,De puntillas pa tocar,
klim ik een trede omhoog,voy subiendo un escalón,
schrijf ik een ander lied van trappen naar de hemel,escribiendo otra canción de escaleras al cielo,
zoek ik een plek om te springen die me vleugels geeft om te vliegen,busco un sitio pa saltar que me de alas pa volar,
realiteit op de grond.realidad a ras de suelo.
Met de handen omhoog,Con las manos levantás,
ze zagen ons niet voorbijgaan,no nos vieron al pasar,
hoeveel handen moeten we heffencuantas manos hay que alzar
om weer gehoord te worden,para que escuchen de nuevo,
jouw wapen is de verbeelding,tu arma la imaginación,
jouw schild geen bescherming,tu escudo no protection,
voelend de beweging.intuyendo el movimiento.
Met de hand hoog...Con la mano levantá...
zal ik raken...ik raak de hemel aan....tocaré...voy tocando el cielo....
Ik sprong over het hek,Salté la valla,
vocht duizend gevechten,corrí mil batallas,
maar hier ben ik weer.pero aquí estoy de nuevo.
Ik verloor mijn adem,Perdí el aliento,
maar ik voel me niet,pero no me siento,
zoek een aanloop,busco carrerilla,
om te springen, om te springen, om te springen, om te springen.pa saltar, pa saltar, pa saltar, pa saltar.
Met de hand hoog...Con la mano levantá...