Bailo La Pena

Je Danse la Peine

Bailo La Pena

Je danseBailo
Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena
Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena
Je danse, je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo, bailo la pena
Si tu fais le pas de ta danseSi le das el paso a tu baile
Je danse la peineBailo la pena

Lève-toi d'un bondLevántate de un salto
Avec le pied que tu veuxCon el pie que te dé la gana
Ouvre ton cœurÁbrele a tu corazón
Tous les voletsTodas las persianas
Pour que le soleil entre par tes fenêtresQue entre Sol por tus ventanas

Qu'il sèche les blessuresQue seque las heridas
Fais tes pasMárcate tus pasos
Tu es le lever de ta vieEres la puesta de tu vida
Laisse-toi remarquerDéjate notar
Ne pleure pas si mamanNo llores si mama
Ne te tourne pas le dosNo te des la espalda

Car tu es ta propre médecineQue tú eres tú propia medicina
Choisis tes déguisementsEscoge los disfraces
Sois ton propre hérosSé tu propio héroe
Déploie tes ailesDespliega las alas
Réécris ton conte avec tous les motsRe-escríbele a tu cuento todas las palabras

Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena
Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena
Je danse, je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo, bailo la pena
Si tu fais le pas de ta danseSi le das el paso a tu baile
Je danse la peineBailo la pena

Que les horloges ne te pressent pasQue los relojes no te vengan con prisas
Que tu rêves jusqu'à tardQue sueñes hasta las tantas
Que tu ne sois la moitié de personne ni de rienQue no seas la mitad de nadie ni de nada
Donne-toi plein de bisousDate muchos besos

Fais l'amour avec la personne que tu aimes le plusHazte el amor con la persona que más amas
Tu es la reine et le roi de tous tes coinsEres la reina y el rey de todas tus esquinas
Lève un verreBríndate otra copa
Pour tes succès et tes échecsPor tus éxitos y fracasos
Regarde au bord du précipiceAsómate al borde del abismo

Crée ton styleCrea tu estilo
Sautes les règles (je danse la peine)Salta la norma (bailo la pena)
Laisse tomber tes cheveuxSuéltate la melena
Décoiffe la peineDespeina la pena
Si tu es l'amour de ta vie, écouteSi eres el amor de tu vida, oye
Ça en valait la peineValió la pena

Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena
Je danse, je danse, je danse la peine (allez)Bailo, bailo, bailo la pena (vamos)
Je danse, je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo, bailo la pena
Si tu fais le pas de ta danseSi le das el paso a tu baile
Je danse la peineBailo la pena

Tu es la chorégraphie de tes propres joursEres la coreografía de tus propios días
Monte-toi-mêmeMóntate a ti mismo
Prends le pouvoirSúbete al poder

Dansez, bande de fous, dansezDanzad, malditos, danzad
Je danse la peineBailo la pena
Dansez, bande de fous, dansezDanzad, malditos, danzad
Je danse la peineBailo la pena

Dansez, bande de fous, dansezDanzad, malditos, danzad
Je danse la peineBailo la pena
Dansez, bande de fous, dansezDanzad, malditos, danzad

Je danse la peineBailo la pena
Je danse, je danse, je danse la peine, uh uhBailo, bailo, bailo la pena, uh uh
Je danse, je danse, je danse la peineBailo, bailo, bailo la pena