Coincidir

Zufall

Coincidir

Es gibt Liebesgeschichten, die niemals endenHay historias de amor que nunca terminan
Die sich hinter der Ecke versteckenQue se esconden tras la vuelta de tu esquina
Die auf einem Bein tanzenQue bailan sobre un solo pie
Die mit einem Paddel rudern, die ohne Durst trinkenQue reman con un remo, que beben sin sed
Es gibt Raum, es gibt Schmerz, es gibt VerlangenHay espacio, hay dolor, hay deseo
Herzen in der Luft voller LöcherCorazones en el aire llenos de agujeros

Es gibt geteilte Küsse, gestohlene, gewählteHay besos compartidos, robados elegidos
Tausend Rauchzeichen zwischen verlorenen LiebendenMil señales de humo entre amantes perdidos
Liebesgeschichten für einen Moment, ohne Zeit oder VertragAmores de un rato, sin tiempo ni trato
Schwerkraftgesetze ohne Fall, Narben ohne WundenLeyes de gravedad sin caída, cicatrices sin heridas
Willkommene AbschiedeDespedidas bienvenidas
Die oft die gleiche Straße entlanggehenQue suelen caminar por la misma avenida

Es gibt so viel zu wählenHay tanto a elegir
Und du und ich, an diesem Tag, zufälligY tú y yo aquel día coincidir
ZufälligCoincidir
Zufällig (hey)Coincidir (ey)

Es war deine GeschichteEra tu historia
Die sich mit meiner kreuzteSe cruzó con la mía
So viele Menschen, so viele Menschen da draußenTanta gente, tanta gente ahí fuera
Und an diesem Tag zufälligY coincidir aquel día

Es war deine GeschichteEra tu historia
Die sich mit meiner kreuzteSe cruzó con la mía
So viele Menschen, so viele Menschen da draußenTanta gente, tanta gente ahí fuera
Und an diesem Tag zufälligY coincidir aquel día

ZufälligCoincidir

Es gibt Geschichten am Rand des AbgrundsHay historias al borde del precipicio
Die in den Truhen eines Anfangs suchenQue se buscan en los baúles de un principio
Es gibt Nächte ohne HitzewallungenHay noches sin sofocos
Tränen ohne Prinzessinnen oder zerbrochene SpiegelLágrimas sin princesas ni espejos rotos
Es gibt Revolutionen zwischen HerzenHay revoluciones entre corazones
Partien von zwei Lippen ohne BauernPartidas de dos lábios sin peones

Schweiß, VersuchungenSudores, tentaciones
Dates ohne Blumen voller LeidenschaftCitas sin flores llenas de pasiones
Über gefrorene Parks von Zuschauern zwischen NeonlichternSobre parques congelados de mirones entre neones
Platonische Lieben, die sich fügenAmores platónicos conformes
Betten ohne Waffenstillstand, ohne KonfektionenCamas sin treguas, sin confecciones
Soldaten der Liebe ohne GewehreSoldados del amor sin fusiles
Die auf Ziele von empfindlichen Herzen zielenQue apuntan a dianas de corazones sensibles

So viel zu wählenTanto a elegir
Und du und ich, an diesem Tag, zufälligY tú y yo aquel día coincidir
ZufälligCoincidir
Zufällig (hey)Coincidir (hey)

Es war deine GeschichteEra tu historia
Die sich mit meiner kreuzteSe cruzó con la mía
So viele Menschen, so viele Menschen da draußenTanta gente, tanta gente ahí fuera
Und an diesem Tag zufälligY coincidir aquel día

Es war deine GeschichteEra tu historia
Die sich mit meiner kreuzteSe cruzó con la mía
So viele Menschen, so viele Menschen da draußenTanta gente, tanta gente ahí fuera
Und an diesem Tag zufälligY coincidir aquel día

Es gibt Geschichten von Liebenden in den SchützengräbenHay historias de amantes en las trincheras
Die im täglichen Kampf kämpfenQue luchan en la batalla diaria
In dieser unsicheren WissenschaftDe esta ciencia incierta
Auf der Suche nach einem PlatzBuscando algún hueco
In einem offenen HerzenDe algún corazón abierto
Auf der Suche nach LiebeBuscando amor

Hey, hör mir zuHey, óyeme
Nur du und ichTan solo tú y yo
Nur du und ich, ehTan solo tú y yo, eh
Und zufällig, hör zuY coincidir, oye

Hey, hör mir zuHey, óyeme
Nur du und ichTan solo tú y yo
Nur du und ich, ehTan solo tú y yo, eh
Und zufällig, hör zuY coincidir, oye

ZufälligCoincidir
ZufälligCoincidir