El Cuerpo No Miente (part. Fuel Fandango)

Het Lichaam Liegt Niet (ft. Fuel Fandango)

El Cuerpo No Miente (part. Fuel Fandango)

Denk niet zo hard aan me, ik hoor jeNo me pienses tan alto que te oigo
Kijk niet zo diep, ik verdrinkNo me mires tan hondo que me ahogo
Tussen jouw aanraking en mijn huid is een beest geborenEntre tu tacto y mi piel nació una fiera
Dat me naar de bodem trektQue me arrastra al fondo

Een tijgerin die geen sporen achterlaatUna tigresa que no deja pistas
Het maakt niet uit hoe ze zich kleedt, hoe ze het uittrektDa igual como vista, como se lo quita
Na een nacht zonder slaap is er niets meer te zeggenTras una noche sin dormir, no queda nada por decir
Als de buik smeekt om herhalingCuando el vientre suplica repetir

Het gevaarlijkste dier, zijn jouw vlinders in mijn buikEl animal más peligroso, son tus mariposas en mi vientre
Komt stilletjes binnen, zo ineens een bewust hartEntra silencioso, así de repente un corazón consciente
Het lichaam liegt niet, je voelt het in je buik zoEl cuerpo no miente, se siente en el vientre así
Zomaar, ineensSin más, de repente

Het lichaam liegt niet, je voelt het in je buik zoEl cuerpo no miente, se siente en el vientre así
Zomaar, andersSin más, diferente

Het lichaam liegt niet, nee, het liegt nietEl cuerpo no miente, no, no, miente
Het lichaam liegt nietEl cuerpo no miente

Het lichaam liegt niet, nee, het liegt nietEl cuerpo no miente, no, no, miente
Het lichaam liegt nietEl cuerpo no miente

Mijn hart verschuilt zich in jouw lichaamMi corazón en tu cuerpo se atrinchera
Mijn rust wordt verstoord door jouw bloedMi paz por tu sangre se altera
Het gaat zo langzaam dat het me versnelt, ik ben de prooi van jouw beestVa hasta lento que me acelera, soy la presa de tu fiera

Het gevaarlijkste dier, zijn jouw vlinders in mijn buikEl animal más peligroso, son tus mariposas en mi vientre
Komt stilletjes binnen, zo ineens voelt de gedachte nietsEntra silencioso, así de repente el pensamiento no siente

Het lichaam liegt niet, je voelt het in je buik zoEl cuerpo no miente, se siente en el vientre así
Zomaar, ineensSin más, de repente
Het lichaam liegt niet, je voelt het in je buik zoEl cuerpo no miente, se siente en el vientre así
Zomaar, andersSin más, diferente

Het lichaam liegt niet, nee, het liegt nietEl cuerpo no miente, no, no, miente
Het lichaam liegt nietEl cuerpo no miente
Het lichaam liegt niet, nee, het liegt nietEl cuerpo no miente, no, no, miente
Het lichaam liegt nietEl cuerpo no miente

Het lichaam liegt nietEl cuerpo no miente