La Distancia (Un Nuevo Significado) (part. Rozalén)

The Distance (A New Meaning) (feat. Rozalén)

La Distancia (Un Nuevo Significado) (part. Rozalén)

Less than a centimeterA menos de un centímetro
Almost a millimeterA casi un milímetro
Strange distanceExtraña distancia
That I can't reduceQue no logro reducir
So close to your lipsTan cerca de tus labios
Distant spaceLejano espacio
That I can't conquerQue no puedo conquistar
No matter how close I get to youPor mucho que me acerco a ti

At ten meters, I sensed youA diez metros, te intuí
At five, I saw you smileA cinco, te vi sonreír
At one meter, we talkedA un metro, hablamos
At twenty centimeters, I fell in love with youA veinte centímetros, me enamoré de ti
Absurd distanceDistancia absurda
It was easier to reach the MoonFue más fácil llegar a la Luna
Two paralyzed bodiesDos cuerpos paralizados
Two lips that don't meetDos labios que no se llegan a unir

I get closer, I get closerMe acerco, me acerco
And I can't reach youY no puedo llegar a ti
So far, so closeTan lejos, tan cerca
A distance I can't reduceUna distancia que no logro reducir
I get closer, I get closerMe acerco, me acerco
And I can't reach youY no puedo llegar a ti
So far, so closeTan lejos, tan cerca
Two lips that don't meetDos labios que no se llegan a unir

I get closerMe acerco
I get closerMe acerco
I get closerMe acerco

I felt your breathSentí tu respiración
Heart racingSe acelera el corazón
My skin belongs to yoursMi piel pertenece a la tuya
Because you make it tingle, my lovePorque tú la erizas, mi amor
Eyes don't blinkLos ojos no pestañean
Time doesn't swayEl tiempo no se balancea
Blood boils, a whisper in the earHierve la sangre, un susurro en la oreja
Half a millimeter, your loveA medio milímetro tu amor

In record timeEn un tiempo récord
I landed in your worldMe planté en tu mundo
But no matter how hard I try, I stay silentPero por mucho que lo intento, me quedo mudo
I can't cross that wallNo logro cruzar ese muro
Uncertain spaceEspacio incierto
Where the wind doesn't blowDonde no sopla el viento
I'm a whole numberSoy un número entero
I can't reach you at point zeroNo logro llegar a ti al punto cero

I get closer, I get closerMe acerco, me acerco
And I can't reach youY no puedo llegar a ti
So far, so closeTan lejos, tan cerca
A distance I can't reduceUna distancia que no logro reducir
I get closer, I get closerMe acerco, me acerco
And I can't reach youY no puedo llegar a ti
So far, so closeTan lejos, tan cerca
Two lips that don't meetDos labios que no se llegan a unir

I get closerMe acerco
I get closerMe acerco
I get closerMe acerco

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

I'll explore your bodyRecorreré tu cuerpo
I'll love you from afarTe amaré desde lejos
Negative distanceDistancia negativa
Would be positive if you were next to meSería positiva si estuvieras junto a mí

I felt kilometers awaySentí a kilómetros
That I wanted you centimeters from meQue te quería a centímetros de mí
I felt kilometers awaySentí a kilómetros
That I wanted you centimeters from meQue te quería a centímetros de mí
But I can't reach youPero no logro llegar a ti