L'Empreinte

La Huella

C'est une lettre qui n'est pas écriteSon una letra que no está escrita
Le point de suspension, le douteEl punto suspensivo, el interrogante
Une courbe qui ne prévient pasUna curva que no avisa
Une odeur dans l'échoUn olor en el eco
Un territoire qui s'agiteUn territorio que se agita
Les départs, les retoursLas idas, las bienvenidas
Qui marchent sur la même avenueQue caminan sobre una misma avenida
Ce sont des bataillons de deux, une lutte partagéeSon batallones de dos, son lucha compartida
C'est un verbe abrégé, une trace dans l'airSon un verbo abreviado, un surco en el aire
Une note maintenueUna nota sostenida
Le défi d'un devinEl reto de un adivino
Les branches d'un arbre dansent dans les bras du tempsLas ramas de un árbol bailando en los brazos del tiempo
Un pas qui ne s'oublie pasUn paso que no se olvida
Il y en a tant, si différentes, si semblablesSon tantas, tan diferentes, tan parecidas
Elles ont une chose en communTienen una cosa en común
Toutes laissent une marqueTodas dejan marca
Toutes laissent des empreintes sous la peauTodas dejan huellas bajo la piel
Ce sont nos histoires tatouéesSon nuestras historias tatuadas