La Memoria Del Corazón

Die Erinnerung des Herzens

La Memoria Del Corazón

Zwischen der RealitätEntre lo real
Und einer parallelen WeltY un mundo paralelo
Schickst du mir ein ZeichenMe mandas una señal
Und so schlüpfe ich zu dir hineinY por ahí hacia ti me cuelo

Du bist immer noch die gleiche, MamaSigues siendo igual, mamá
Auch wenn man dich mit einem Schleier verdecktAunque te tapen con un velo
Wir sind wie füreinander gemacht, MamaSomos tal para cual, mamá
Man kann nicht trennenNo se puede separar
Mein Boden von deinem HimmelMi suelo de tu cielo

Bewahre die Gefühle, MamaGuarda los sentimientos, mamá
Denn ich werde die Erinnerungen aufbewahrenQue yo guardaré los recuerdos
Nur deine Erinnerung schläft, MamaSolo tu memoria está dormida, mamá
Dein Herz bleibt ganz wachTu corazón sigue bien despierto
SingtCantando

Die Nacht hinter mir lassenDejar la noche atrás
Weiter tanzen wie zuvorSeguir bailando igual
Wäre meine IllusionSería mi ilusión
Die Seele sehen fliehenEl alma ver huir
Auf den Flügeln eines SchlagsEn alas de un latir
Der mir von einer Liebe erzähltQue me habla de un amor

Mein Mädchen wird immer meine Mutter seinMi niña será siempre mi madre
Mit ihren unvergesslichen ErinnerungenCon sus memorias imborrables
Auch wenn dir alles direkt vor die Augen kommtAunque te pase todo por delante
Auch wenn deine Sicht keinen Rahmen hatAunque tus vistas no tengan encuadre
Sag diesem Mann mit dem unbenennbaren NachnamenDile a ese hombre de apellido innombrable
Dass ein Lied immer machtQue una canción siempre hace
Dass deine Erinnerung singtQue tu memoria cante

Dass deine Erinnerung singtQue tu memoria cante

Dass deine Erinnerung singtQue tu memoria cante

Die Nacht hinter mir lassenDejar la noche atrás
Weiter tanzen wie zuvorSeguir bailando igual
Wäre meine IllusionSería mi ilusión
Die Seele sehen fliehenEl alma ver huir
Auf den Flügeln eines SchlagsEn alas de un latir
Der mir von einer Liebe erzähltQue me habla de un amor

Leere Räume, die wir füllen werdenEspacios en blanco que vamos a rellenar
Mit tausend und einer LiederCon mil y una canciones
Die dich niemals auslöschen konntenQue nunca te pudieron borrar

Manchmal denke ich und sageA veces pienso y digo
Wie habe ich mein Leben gelebt?¿Cómo he recorrido mi vida?
Meine MutterMadre mía
Heute habe ich daran gedachtHoy me acordaba yo
Ich bin hier: Und wie begann mein Leben?Estoy aquí: ¿Y cómo empezó mi vida?