La Memoria Del Corazón

The Memory of the Heart

La Memoria Del Corazón

Between what's realEntre lo real
And a parallel worldY un mundo paralelo
You send me a signMe mandas una señal
And I slip through to youY por ahí hacia ti me cuelo

You're still the same, MomSigues siendo igual, mamá
Even if they cover you with a veilAunque te tapen con un velo
We're just meant for each other, MomSomos tal para cual, mamá
You can't separateNo se puede separar
My ground from your skyMi suelo de tu cielo

Hold onto your feelings, MomGuarda los sentimientos, mamá
And I'll hold onto the memoriesQue yo guardaré los recuerdos
Only your memory is asleep, MomSolo tu memoria está dormida, mamá
Your heart is still wide awakeTu corazón sigue bien despierto
SingingCantando

Leaving the night behindDejar la noche atrás
Keep dancing just the sameSeguir bailando igual
That would be my dreamSería mi ilusión
To see the soul fleeEl alma ver huir
On the wings of a heartbeatEn alas de un latir
That speaks to me of loveQue me habla de un amor

My girl will always be my motherMi niña será siempre mi madre
With her unforgettable memoriesCon sus memorias imborrables
Even if everything passes you byAunque te pase todo por delante
Even if your views are out of frameAunque tus vistas no tengan encuadre
Tell that man with the unnameable last nameDile a ese hombre de apellido innombrable
That a song always makesQue una canción siempre hace
Your memory singQue tu memoria cante

Your memory singQue tu memoria cante

Your memory singQue tu memoria cante

Leaving the night behindDejar la noche atrás
Keep dancing just the sameSeguir bailando igual
That would be my dreamSería mi ilusión
To see the soul fleeEl alma ver huir
On the wings of a heartbeatEn alas de un latir
That speaks to me of loveQue me habla de un amor

Blank spaces that we’re going to fillEspacios en blanco que vamos a rellenar
With a thousand and one songsCon mil y una canciones
That could never erase youQue nunca te pudieron borrar

Sometimes I think and sayA veces pienso y digo
How have I walked through my life?¿Cómo he recorrido mi vida?
Oh my motherMadre mía
Today I rememberedHoy me acordaba yo
I'm here: And how did my life begin?Estoy aquí: ¿Y cómo empezó mi vida?