Madre Tierra

Mutter Erde

Madre Tierra

Mama ErdeMama Tierra
MacacoMacaco
Wie schwer ist es, der Mutter Erde zu singenQue dificil cantarle a tierra madre
Die uns trägt und uns wachsen sahQue nos aguanta y nos vio crecer
Und den Eltern deiner ElternY a los padres de tus padres
Und deinen Kindern, die noch kommen werdenY a tus hijos los que vendrán despues
Wenn du sie anschaust wie deine MamaSi la miras como a tu mama
Vielleicht ändert sich unser BlickQuizas nos cambie la mirada
Und wir handeln wie die, die deine beschützenY actuemos como el que defiende a los tuyos
Und die, die mit ihnen kommenY a los que vienen con el
Die Wurzeln in meinen Füßen habe ich gespürtLa raiz en mis pies yo sentí
Ich hob die Hand und sahLevante la mano y ví
Dass alles verbunden ist, dass alles ein Zyklus istQue todo va unido, que todo es un ciclo
Die Erde, der Himmel und wieder hierLa tierra, el cielo y de nuevo aqui
Wie das Wasser des Meeres zu den Wolken gehtComo el agua del mar a las nubes va
Regnet es, und alles fängt von vorne an, hör zu, jaLlueve el agua y vuelta a empezar, oye I yee

Schrei, schrei, siehst du es nicht?Grite, grite o no lo ves?
Sie stirbt langsam, Mama Erde, Mutter ErdeVa muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Schrei, schrei, siehst du es nicht?Grite, grite o no lo ves?
Sie stirbt langsam, Mama Erde, Mutter ErdeVa muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Es geht nicht darum, Fenster zu zerbrechenNo se trata de romper ventanas
Noch Laternen oder GesichterNi farolas ni de cara
Besser ist es, falsche Bewusstseins zu brechen, hör zuMejor romper conciencias equivocadas oye
Niemand hat uns gelehrt, weder dir noch mirNadie nos enseñó ni a ti ni a mi
Niemand hat uns erklärt, weder dir noch mirNadie nos explicó ni a ti ni a mí
Besser lernen, lass die Stimme erklingen und vielleicht erreichenMejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir

(Bbrbojer pumpt Mutter Erde, sagt(Bbrbojer bombeando tierra madre dice
Trtrr pumpt Mutter Erde, sagt: Genug!Trtrr bombeando tierra madre te dice: Basta!
Trtrt pumpt trtrt pumpt Mutter Erde, hör zuTrtrt bombeando trtrt bombeando tierra madre escuche
Trtrt pumpt Mutter Erde, sagt: Steh aufTrtrt bombeando tierra madre dice ponte en pie
Trttr pumpt, steh aufTrttr bombeando ponte en pie