Madre Tierra

Mère Terre

Madre Tierra

Mère TerreMama Tierra
MacacoMacaco
C'est difficile de chanter pour notre terre mèreQue dificil cantarle a tierra madre
Qui nous supporte et nous a vus grandirQue nos aguanta y nos vio crecer
Et pour les parents de tes parentsY a los padres de tus padres
Et pour tes enfants qui viendront aprèsY a tus hijos los que vendrán despues
Si tu la regardes comme ta mamanSi la miras como a tu mama
Peut-être que ça changera notre regardQuizas nos cambie la mirada
Et qu'on agira comme ceux qui défendent les leursY actuemos como el que defiende a los tuyos
Et ceux qui viennent avec euxY a los que vienen con el
J'ai senti la racine sous mes piedsLa raiz en mis pies yo sentí
J'ai levé la main et j'ai vuLevante la mano y ví
Que tout est lié, que tout est un cycleQue todo va unido, que todo es un ciclo
La terre, le ciel et de nouveau iciLa tierra, el cielo y de nuevo aqui
Comme l'eau de la mer qui monte vers les nuagesComo el agua del mar a las nubes va
Il pleut et on recommence, écoute I yeeLlueve el agua y vuelta a empezar, oye I yee

Crie, crie ou tu ne vois pas ?Grite, grite o no lo ves?
Elle meurt lentement, mère terre, mother earthVa muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Crie, crie ou tu ne vois pas ?Grite, grite o no lo ves?
Elle meurt lentement, mère terre, mother earthVa muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Il ne s'agit pas de briser des fenêtresNo se trata de romper ventanas
Ni des lampadaires ni de faire la têteNi farolas ni de cara
Mieux vaut briser des consciences erronées, écouteMejor romper conciencias equivocadas oye
Personne ne nous a appris ni à toi ni à moiNadie nos enseñó ni a ti ni a mi
Personne ne nous a expliqué ni à toi ni à moiNadie nos explicó ni a ti ni a mí
Mieux vaut apprendre, faire passer le mot et peut-être réussirMejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir

(Bbrbojer pompant mère terre dit(Bbrbojer bombeando tierra madre dice
Trtrr pompant mère terre te dit : Ça suffit !Trtrr bombeando tierra madre te dice: Basta!
Trtrt pompant trtrt pompant mère terre écouteTrtrt bombeando trtrt bombeando tierra madre escuche
Trtrt pompant mère terre dit lève-toiTrtrt bombeando tierra madre dice ponte en pie
Trttr pompant lève-toiTrttr bombeando ponte en pie