Me Matarás

Du wirst mich töten

Me Matarás

Du bindest mich an deine NachtVas atándome a tu noche
Dein schwarzer SternTu negra estrella
Mit dem Band, das deinen Schmuck hältCon la cuerda que sujeta tu broche
Tanzen die Wunden, scharfe KlingenBailan las heridas, afiladas cuchillas
Die sich mit deinen Berührungen tätowierenQue se tatúan con tus roces

Und jetzt nicht, der Tag kommt nichtY ahora no, no llega el día
Deine Küsse tun mir wehMe duelen tus besos
Die Trauer ist mein FührerEl duelo es mi guía
Und jetzt sucht mein Eingang den AusgangY ahora mi entrada busca la salida
Diese leblosen SpurenEsa huella sin vida
Das würde ich sehenEsa lo vería

Wirst du es merken oder nichtLo notarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du es merken, wirst du es merkenLo notarás, me notarás
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Mit deinen Flügen, deinen gebrochenen FlügelnCon tus vuelos, tus alas rotas

Wirst du es merken oder nichtLo notarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du es merken, wirst du es merkenLo notarás, me notarás
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Mit deinem Feuer und meinen NiederlagenCon tu fuego y mis derrotas

Wenn die Himmel fallenCuando se caigan los cielos
Wenn deine Götter kapitulierenCuando se rindan tus dioses
Wenn mich die Ängste 'ausspionieren'Cuando ‘me espían’ los miedos
Wenn Schmerzen mich anschreienCuando me gritan dolores
Wenn du mir deine Finger eindrückstCuando me claves tus dedos
Wenn es keine Orte mehr gibtCuando no queden lugares
Wenn das Wie und das KarmaCuando el cómo y el karma
Fallen, fallenSe caigan, se caigan
Mit unseren FehlernCon nuestros errores

Wirst du es merken oder nichtLo notarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten, wirst du mich tötenMe matarás, me matarás
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten, wirst du mich tötenMe matarás, me matarás

Wirst du es merken oder nichtLo notarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten, wirst du mich tötenMe matarás, me matarás
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten, wirst du mich tötenMe matarás, me matarás

Deine Götter, deine BerührungenTus dioses, tus roces
Meine Ängste, FarbenMis miedos, colores
Wunden, KlingenHeridas, cuchillas
Ängste, VerlustTemores, pérdida
Deine Mauern, meine SchreieTus muros, mis gritos
Geheimnisse, KnotenSecretos, nudos
Fehler, SchreckenErrores, terrores
FehlerErrores

Wirst du es merken oder nichtLo notarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten, wirst du mich tötenMe matarás, me matarás
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten oder nichtMe matarás o no
Wirst du mich töten.Me matarás