Me Matarás

Tu me tueras

Me Matarás

Tu m'attaches à ta nuitVas atándome a tu noche
Ta noire étoileTu negra estrella
Avec la corde qui tient ton bijouCon la cuerda que sujeta tu broche
Dansent les blessures, lames aiguiséesBailan las heridas, afiladas cuchillas
Qui se tatouent avec tes caressesQue se tatúan con tus roces

Et maintenant non, le jour n'arrive pasY ahora no, no llega el día
Tes baisers me font malMe duelen tus besos
Le deuil est mon guideEl duelo es mi guía
Et maintenant mon entrée cherche la sortieY ahora mi entrada busca la salida
Cette empreinte sans vieEsa huella sin vida
Celle-là je la verraisEsa lo vería

Tu le remarqueras ou pasLo notarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu le remarqueras, tu me remarquerasLo notarás, me notarás
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Avec tes vols, tes ailes briséesCon tus vuelos, tus alas rotas

Tu le remarqueras ou pasLo notarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu le remarqueras, tu me remarquerasLo notarás, me notarás
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Avec ton feu et mes défaitesCon tu fuego y mis derrotas

Quand les cieux tomberontCuando se caigan los cielos
Quand tes dieux se rendrontCuando se rindan tus dioses
Quand mes peurs me « espionnent »Cuando ‘me espían’ los miedos
Quand les douleurs me crientCuando me gritan dolores
Quand tu enfonces tes doigtsCuando me claves tus dedos
Quand il n'y aura plus d'endroitsCuando no queden lugares
Quand le comment et le karmaCuando el cómo y el karma
Tomberont, tomberontSe caigan, se caigan
Avec nos erreursCon nuestros errores

Tu le remarqueras ou pasLo notarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras, tu me tuerasMe matarás, me matarás
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras, tu me tuerasMe matarás, me matarás

Tu le remarqueras ou pasLo notarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras, tu me tuerasMe matarás, me matarás
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras, tu me tuerasMe matarás, me matarás

Tes dieux, tes caressesTus dioses, tus roces
Mes peurs, couleursMis miedos, colores
Blessures, lamesHeridas, cuchillas
Craintes, perteTemores, pérdida
Tes murs, mes crisTus muros, mis gritos
Secrets, nœudsSecretos, nudos
Erreurs, terreursErrores, terrores
ErreursErrores

Tu le remarqueras ou pasLo notarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras, tu me tuerasMe matarás, me matarás
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tueras ou pasMe matarás o no
Tu me tuerasMe matarás