Pasaste Tú

Du bist vorbeigekommen

Pasaste Tú

Die Pläne vergehen, die Zufälle bleibenPasan de los planes las casualidades
Die Liebe zieht vorbei an einem zerwühlten BettPasa el amor por una cama deshecha
Die Träume meiner Unsicherheiten verwehenPasan los sueños de mis inseguridades
Ich komme nicht durch einen engen VerstandNo paso por una mente estrecha

Die Zeit vergeht schnell, der Reis wird uns knappPasa el tiempo veloz, se nos pasa el arroz
Die Luft zieht durch die Saiten, plural mit einer StimmePasa el aire por las cuerdas plurales con una sola voz
Ich lass alles hinter mir, fast nichtsPaso de todo, de casi nada
Mein Blick gleitet über dein LächelnMi mirada pasa por tu sonrisa

Wir sind nur auf der Durchreise, die Grenze überquert, wer die Visa-Karte hatEstamos de pasada, la frontera la pasa el que pasa la tarjeta Visa
Nichts ist mehr wie es warYa nada es lo que era
Denn sie hat mir das Virus der Liebe gegeben, damit ich neu erblühePorque ella me pasó el bicho del amor para que yo renaciera

Es passierte alles und nichts geschahPasaba todo y no pasaba nada
Und plötzlich bist du vorbeigekommenY de repente pasaste tú

Es gerät nicht in Vergessenheit, wenn es ins Gedächtnis übergehtNo pasa al olvido si pasa a la memoria
Ein kollektiver Schritt durchbricht die StilleUn paso colectivo derriba la quietud
Dieser Schritt wird Geschichte schreibenEste paso pasará a la historia
Wenn wir gemeinsam mit Haltung weitergehenSi pasamos juntos con actitud

Ich lass mich nicht von der Strömung treibenPaso de seguir la corriente
Ich lass die Regel ohne Ausnahme hinter mirPaso de la regla sin excepción
Ich gehe mit dem Herzen, während der Verstand spazieren gehtPaso por el corazón paseando a la mente
Ich lass das Leben in Widersprüchen hinter mirPaso de vivir en contradicción

Ich blätter um, ich lass die Kontrolle losPaso de página, paso del control
Ich trete nach, um ein Tor zu erzielenPaso de patadas para marcar gol
Die Blumen blühen im FrühlingPasan las flores por la primavera
So wie du vorbeigekommen bist, damit ich erblüheComo pasaste tú, para que yo floreciera