Pasaste Tú

Jij kwam voorbij

Pasaste Tú

De plannen gaan voorbij, de toevallighedenPasan de los planes las casualidades
De liefde gaat voorbij op een bed dat niet opgemaakt isPasa el amor por una cama deshecha
De dromen van mijn onzekerheden gaan voorbijPasan los sueños de mis inseguridades
Ik ga niet door een smalle geestNo paso por una mente estrecha

De tijd gaat snel, de rijst is bijna opPasa el tiempo veloz, se nos pasa el arroz
De lucht gaat voorbij over de meervoudige snaren met één stemPasa el aire por las cuerdas plurales con una sola voz
Ik laat alles achter, bijna nietsPaso de todo, de casi nada
Mijn blik gaat voorbij jouw glimlachMi mirada pasa por tu sonrisa

We zijn hier maar tijdelijk, de grens passeert degene die de Visa-kaart heeftEstamos de pasada, la frontera la pasa el que pasa la tarjeta Visa
Niets is meer zoals het wasYa nada es lo que era
Want zij gaf me het virus van de liefde zodat ik opnieuw kon bloeienPorque ella me pasó el bicho del amor para que yo renaciera

Alles ging voorbij en er gebeurde nietsPasaba todo y no pasaba nada
En ineens kwam jij voorbijY de repente pasaste tú

Het gaat niet verloren als het in het geheugen blijftNo pasa al olvido si pasa a la memoria
Een collectieve stap doorbreekt de stilteUn paso colectivo derriba la quietud
Deze stap zal de geschiedenis ingaanEste paso pasará a la historia
Als we samen met een houding doorgaanSi pasamos juntos con actitud

Ik laat de stroom achter mePaso de seguir la corriente
Ik negeer de regel zonder uitzonderingPaso de la regla sin excepción
Ik ga met mijn hart en laat mijn geest wandelenPaso por el corazón paseando a la mente
Ik weiger te leven in tegenstrijdigheidPaso de vivir en contradicción

Ik sla een bladzijde om, ik laat de controle losPaso de página, paso del control
Ik geef een schop om te scorenPaso de patadas para marcar gol
De bloemen bloeien in de lentePasan las flores por la primavera
Zoals jij voorbij kwam, zodat ik kon bloeienComo pasaste tú, para que yo floreciera