Quiéreme Bien (part. Leiva)

Love Me Well (feat. Leiva)

Quiéreme Bien (part. Leiva)

I don't want you to love me above allNo quiero que me quieras por encima de todo
Nor despite everythingNi a pesar de todo
I just want you to love meSolo quiero que me quieras
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
I don't want you to love me against all oddsNo quiero que me quieras contra viento y marea
Not for anything, not for whateverNi por nada, ni por lo que sea
I just want you to love meSolo quiero que me quieras
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien

Not that you miss me, not that you miss me moreNi que me eches de menos, ni que me eches de más
That when you're here, you feel you're hereQue cuando estés sentir que estás
I just want you to love me wellSolo quiero que me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien

Not that I would kill for you, not for a lifetimeNi por ti mataría, ni para toda la vida
That one day follows anotherQue un día sigue a otro día
I just want you to love me wellSolo quiero que me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
To love me wellQue me quieras bien
Neither are your lips mineNi tus labios son de mi boca
Nor does anyone touch youNi a ti nadie te toca
Nor are you here just becauseNi estás porque toca
Love me wellQuiéreme bien
Love yourself wellQuiérete bien

Not a broken heartNi corazón partido
Not tell me where you've beenNi dime dónde has ido
Not lost without your loveNi sin tu amor estoy perdido
Love me wellQuiéreme bien
Love yourself wellQuiérete bien

Not love is blindNi el amor es ciego
If it doesn't work, better goodbyeSi no va, mejor hasta luego
Not stayed by a hairNi me quedé por los pelos
Not by jealousyNi por los celos
The heart doesn't want duelsEl corazón no quiere duelos
The heart doesn't want duelsEl corazón no quiere duelos
Love me wellQuiéreme bien
Love me wellQuiéreme bien
Love yourself well (love yourself well)Quiérete bien (quiérete bien)

Not for you I cut my veinsNi por ti me corto las venas
Not loving more by carrying more sorrowsNi amas más por cargar más penas
Not out of fear, not because maybe I'll lose youNi por miedo, ni porque quizás te pierdo
For bad companyPara mal acompañada
I'd rather hitchhikeMejor me voy a dedo

Not love weighs, not endures, not is a businessNi el amor pesa, ni se aguanta, ni es una empresa
Don't stay if it scares youNo te quedes si te espanta
There's no hunter or preyNo hay cazador ni presa
Not with acknowledgment of receiptNi con acuse de recibo
Not in a valley of tearsNi en un valle de lágrimas

Don't censor me, don't forbid meNi me censuras, ni me prohíbo
Let's go out to air our soulsSalgamos a ventilar las almas
Not at the altar of reproachNi en el altar del reproche
Not because of weddings you sleep here every nightNi por bodas tú duermes aquí todas las noches
Not shut up, get in the carNi cállate, sube al coche

I'm not yours for a ring or a broochNi soy tuya por un anillo o un broche
Not leaving is for cowardsNi irse es de cobardes
If it hurts, go, don't delaySi duele, vete, no tardes
Because hearts don't need tattoosPorque los corazones no necesitan tatuajes
Only truthsSolo verdades

Not links are knotsNi los enlaces son nudos
Not a prisoner of your worldsNi prisionera de tus mundos
Because ill-will is an absurd funnelPorque el malquerer es un embudo absurdo
Because loving well doesn't need shieldsPorque querer bien no necesita escudos

Not fairy tales, not behind your backNi cuentos de hadas, ni a tus espaldas
There's always an exit to an entranceSiempre hay una salida a una entrada
Not halves of orangesNi medias naranjas
Lennon emphasized itYa lo subrayaba Lennon
We're born whole, not love on saleNacemos enteras, ni amores en rebajas
If you compare me, you push me awaySi me comparas, me alejas

Not because so-and-so said soNi porque lo diga fulanita de tal
Not because of a sharp blow at the doorNi por un golpe seco en el portal
Not that you stabbed a dagger in my heartNi me clavaste en el corazón un puñal
Not submissive, not judgments, not summariesNi sumisos, ni juicios, ni sumarios
Because relationships are not professionsPorque las relaciones no son oficios
They are continuous beginningsSon continuos inicios

You haven't saved me by staying by my sideNi tú me has salvado por quedarte a mi lado
Nor have I given you the keys to my heartNi las llaves de mi corazón te he entregado
Let's lend ourselves to each other so that each one can be oneMejor prestémonos para que cada uno sea uno
To be able to be twoPara poder ser dos

Because you're not mine by rightPorque no eres mía por derecho
So that nothing is taken for grantedPara que nada se dé por hecho
Because love doesn't existPorque el amor no existe
Only its deedsSolo sus hechos