Un Recuerdo (part. Valeria Castro)

Een Herinnering (ft. Valeria Castro)

Un Recuerdo (part. Valeria Castro)

Ik kan de vergetenheid niet plaatsenNo le encuentro el punto al olvido
Weet niet of jij bent vertrokken of ik ben gegaanNo sé si te has marchado o yo me he ido
We zeiden vaarwel maar namen nooit echt afscheidNos dijimos adiós pero nunca nos despedimos
Als jij stilletjes binnenkomt, luister ik met mijn oorCuando entras de puntillas yo pongo mi oído

De foto's die ik nooit heb gewistLas fotos que nunca he borrado
De berichten die ik nooit heb verstuurdLos mensajes que nunca he enviado
Een oproep op mijn duim, die ik nooit heb ingedruktUna llamada en el pulgar, que nunca he pulsado
Duizend gesprekken die ik heb verzonnenMil conversaciones que me he inventado

En een herinnering die naar een andere herinnering leidt, als ik het me goed herinnerY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Het bracht me naar jouMe llevó hasta ti
En een herinnering die naar een andere herinnering leidt, nu ik me herinnerY un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me acuerdo
Ik dacht aan jouMe acordé de ti

En ik die altijd alles vergeetY yo que siempre lo olvido todo
Er is geen manier om jou te vergetenNo hay manera de olvidarme de ti

En ik die altijd alles vergeetY yo que siempre lo olvido todo
Er is geen manier om van jou weg te blijvenNo hay manera de alejarme de ti
Jij bent het geheugen van een hart vol vergetenEres la memoria de un corazón lleno de olvidos
Een geur op mijn kussenUn olor en mi almohada

Een echo in mijn oorUn eco en mi oído
Een mislukte blikUna mirada fallada
Een toegestane liefdespijnUn mal de amor consentido
En ik bijt altijdY es que siempre muerdo
De herinnering is de lokaas dat Cupido legtEl recuerdo es el cebo que pone Cupido

En een herinnering die naar een andere herinnering leidt, als ik het me goed herinnerY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Het bracht me naar jouMe llevó hasta ti
En een herinnering die naar een andere herinnering leidt, nu ik me herinnerY un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me acuerdo
Ik dacht aan jouMe acordé de ti

En ik die altijd alles vergeetY yo que siempre lo olvido todo
Er is geen manier om jou te vergetenNo hay manera de olvidarme de ti
En ik die altijd alles vergeetY yo que siempre lo olvido todo
Er is geen manier om van jou weg te blijvenNo hay manera de alejarme de ti
Vergeten is het bouwen van een herinneringEl olvido es construir un recuerdo

Met de stukjes van een gebroken hartCon los pedazos de un corazón partido
En een herinnering die naar een andere herinnering leidt, als ik het me goed herinnerY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Het bracht me naar jouMe llevó hasta ti