Una conexión

Une connexion

Una conexión

Il y a une connexion que je ne peux pas expliquerHay una conexión que no puedo explicar
Il y a une connexion, les yeux trompent, les regards ne peuvent pas dissimulerHay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Il y a une connexion, mes lèvres sur ta bouche veulent à nouveau trébucherHay una conexión, mis labios en tu boca quieren volver a tropezar
Je lâche les mains, je ferme les yeux, je me laisse allerSuelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar

Tu aimes le simple, moi j'aime tourner et m'enroulerTe gusta lo simple, a mí dar vueltas enredar
Tu aimes te perdre, moi j'aime te retrouverTe gusta perderte, a mí volverte encontrar
Mourir dans tes bras, ça te plaît de me voir renaîtreMorir entre tus brazos, a ti te gusta verme resucitar
Tu aimes me guider, moi j'aime me laisser porterTe gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar

J'ai le rythme d'un idiot, tu es la folle qui me fait danserYo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Il y a une connexion, que je ne peux pas expliquerHay una conexión, que no puedo explicar
Il y a une connexion, les yeux trompent, les regards ne peuvent pas dissimulerHay una conexión, los ojos engañan las miradas no pueden disimular
Il y a une connexion, mes lèvres sur ta bouche veulent déjà trébucherHay una conexión, mis labios en tu boca ya quieren volver a tropezar
Je lâche les mains, je ferme les yeux, je me laisse allerSuelto las manos, cierros los ojos, me dejo llevar

Tu aimes le mystère, moi j'aime devinerTe gusta el misterio, a mí jugar a adivinar
Tu aimes la solitude, la foule est ma gravitéTe gusta la soledad, la multitud es mi gravedad
Imparfaits ensemble, accrochés sans lienImpares a la par, agarrados sin atar
Tu aimes me guider, moi j'aime me laisser porterTe gusta guiarme, a mí me gusta dejarme llevar

J'ai le rythme d'un idiot, tu es la folle qui me fait danserYo tengo el ritmo de un idiota, tú eres la loca que me saca a bailar
Il y a une connexion, et c'est qu'on est si semblables, mais si différentsHay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Nous sommes des âmes sœurs, des âmes sœursSomos almas gemelas, almas gemelas
Il y a une connexion, et c'est qu'on est si semblables, mais si différentsHay una conexión, y es que somos tan iguales, pero tan distintos
Nous sommes des âmes sœurs, des âmes sœursSomos almas gemelas, almas gemelas

Je me laisse porter si ton regard me guideQue me dejo llevar si me guía tu mirada
Il y a une connexionHay una conexión