Eine Stimme

Una Sola Voz

(Refrain)(Coro)
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo

Wie viele EmotionenCuántas emociones
Quellen von LiedernFuentes de canciones
Man kann die EinsamkeitUno puede hacer la soledad
Zu einem Zusammenspiel von Herzen machenUn conjunto de corazones

Im ehrlichen GesangEn el canto sincero
Sind Haut und Leben ein volles KonzertPieles y vida son un coro pleno
Ah! Lass uns eine Stimme sein¡Ah! Seamos una sola voz
Die die ganze Welt bewegtQue mueva al mundo entero

(Refrain)(Coro)
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo

Quellen, die Blumen bringenFuentes que traen flores
Für Pflanzen in DoloresPara plantas en Dolores
Geschlossene Fäuste werden niemalsPuños cerrados nunca podrán
Andere Hände halten könnenSujetar otras manos

Es ist der Gesang der KinderEs el canto de los hijos
Von der Erde und der SonneDe la tierra y el sol
Die Verbindung von Trommel und deiner StimmeLa alianza del tambor y tu voz
Es gibt Wege, die man allein gehen mussHay caminos que hay que hacer solo
Und Dinge, die neue bringenY cosas que traen otros nuevos

Buenos Aires öffnet den MundBuenos Aires abre la boca
Und küsst dein HerzY te besa el corazón
Barcelona segelt durch RioBarcelona navega por Rio
Silber von echtem Wert mit HongkongPlata de ley con Hong Kong
Mexiko-Stadt sendetMéxico D.F. emitiendo
London stimmt auf Zion einLondres sintoniza Sion

Gib mir die Hand, sei du selbstDame la mano, se tú mismo
Wir sind eine Trommel und eine StimmeSomos un tambor y una voz

(Refrain)(Coro)
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo
Eine Stimme werden wir seinUna sola voz seremos
Wenn dein Herz und meinsSi tu corazón y el mío
Im gleichen Takt singenCanta al mismo tempo

Ohhh...Ohhh...
(Eine Stimme)(Una sola voz)