Una Sola Voz

One Single Voice

Una Sola Voz

(Chorus)(Coro)
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo

So many emotionsCuántas emociones
Sources of songsFuentes de canciones
One can turn lonelinessUno puede hacer la soledad
Into a chorus of heartsUn conjunto de corazones

In the honest singingEn el canto sincero
Skin and life make a full choirPieles y vida son un coro pleno
Ah! Let’s be one single voice¡Ah! Seamos una sola voz
That moves the whole worldQue mueva al mundo entero

(Chorus)(Coro)
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo

Sources that bring flowersFuentes que traen flores
To plant in sorrowPara plantas en Dolores
Clenched fists will neverPuños cerrados nunca podrán
Hold other handsSujetar otras manos

It’s the song of the childrenEs el canto de los hijos
Of the earth and the sunDe la tierra y el sol
The bond of the drum and your voiceLa alianza del tambor y tu voz
There are paths that must be walked aloneHay caminos que hay que hacer solo
And things that bring new onesY cosas que traen otros nuevos

Buenos Aires opens its mouthBuenos Aires abre la boca
And kisses your heartY te besa el corazón
Barcelona sails through RioBarcelona navega por Rio
Silver of law with Hong KongPlata de ley con Hong Kong
Mexico City broadcastingMéxico D.F. emitiendo
London tunes into ZionLondres sintoniza Sion

Give me your hand, be yourselfDame la mano, se tú mismo
We’re a drum and a voiceSomos un tambor y una voz

(Chorus)(Coro)
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo
We’ll be one single voiceUna sola voz seremos
If your heart and mineSi tu corazón y el mío
Sing to the same beatCanta al mismo tempo

Ohhh...Ohhh...
(One single voice)(Una sola voz)