Una Sola Voz

Één Stem

Una Sola Voz

(Refrein)(Coro)
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo

Hoeveel emotiesCuántas emociones
Bronnen van liedjesFuentes de canciones
Iemand kan de eenzaamheid makenUno puede hacer la soledad
Een verzameling van hartenUn conjunto de corazones

In het oprechte zingenEn el canto sincero
Huid en leven zijn een volko­men koorPieles y vida son un coro pleno
Ah! Laten we één stem zijn¡Ah! Seamos una sola voz
Die de hele wereld beweegtQue mueva al mundo entero

(Refrein)(Coro)
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo

Bronnen die bloemen brengenFuentes que traen flores
Voor planten in verdrietPara plantas en Dolores
Geknepen vuisten zullen nooitPuños cerrados nunca podrán
Andere handen vasthoudenSujetar otras manos

Het is het lied van de kinderenEs el canto de los hijos
Van de aarde en de zonDe la tierra y el sol
De alliantie van de trom en jouw stemLa alianza del tambor y tu voz
Er zijn wegen die je alleen moet gaanHay caminos que hay que hacer solo
En dingen die nieuwe dingen brengenY cosas que traen otros nuevos

Buenos Aires opent zijn mondBuenos Aires abre la boca
En kust je hartY te besa el corazón
Barcelona vaart door RioBarcelona navega por Rio
Zilver van wet met Hong KongPlata de ley con Hong Kong
Mexico-Stad zendt uitMéxico D.F. emitiendo
Londen stemt af op SionLondres sintoniza Sion

Geef me je hand, wees jezelfDame la mano, se tú mismo
We zijn een trom en een stemSomos un tambor y una voz

(Refrein)(Coro)
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo
Één stem zullen we zijnUna sola voz seremos
Als jouw hart en het mijneSi tu corazón y el mío
Zingen op hetzelfde ritmeCanta al mismo tempo

Ohhh...Ohhh...
(Één stem)(Una sola voz)