Une Seule Voix

Una Sola Voz

(Refrain)(Coro)
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo

Combien d'émotionsCuántas emociones
Sources de chansonsFuentes de canciones
On peut faire de la solitudeUno puede hacer la soledad
Un ensemble de cœursUn conjunto de corazones

Dans le chant sincèreEn el canto sincero
Peaux et vies forment un chœur pleinPieles y vida son un coro pleno
Ah ! Soyons une seule voix¡Ah! Seamos una sola voz
Qui fasse bouger le monde entierQue mueva al mundo entero

(Refrain)(Coro)
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo

Sources qui apportent des fleursFuentes que traen flores
Pour planter à DoloresPara plantas en Dolores
Des poings fermés ne pourront jamaisPuños cerrados nunca podrán
Saisir d'autres mainsSujetar otras manos

C'est le chant des enfantsEs el canto de los hijos
De la terre et du soleilDe la tierra y el sol
L'alliance du tambour et de ta voixLa alianza del tambor y tu voz
Il y a des chemins à faire seulHay caminos que hay que hacer solo
Et des choses qui apportent d'autres nouveauxY cosas que traen otros nuevos

Buenos Aires ouvre la boucheBuenos Aires abre la boca
Et t'embrasse le cœurY te besa el corazón
Barcelone navigue sur RioBarcelona navega por Rio
Argent de loi avec Hong KongPlata de ley con Hong Kong
Mexico D.F. émetMéxico D.F. emitiendo
Londres capte SionLondres sintoniza Sion

Donne-moi la main, sois toi-mêmeDame la mano, se tú mismo
Nous sommes un tambour et une voixSomos un tambor y una voz

(Refrain)(Coro)
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo
Nous serons une seule voixUna sola voz seremos
Si ton cœur et le mienSi tu corazón y el mío
Chantent au même tempoCanta al mismo tempo

Ohhh...Ohhh...
(Une seule voix)(Una sola voz)