Volar

Fliegen

Volar

Sag mir, mein MädchenDime mi niña
Wenn du mein Zuhause bistSi tú eres mi casa
Warum zögert mein Schritt¿Por qué mi paso se retrasa
Und weiß manchmal nicht, wie er zurückkommt?Y a veces no sabe volver?
Sag mir, mein MädchenDime mi niña
Wenn du mein Spiegel bistSi tú eres mi espejo
Warum zeigt sich manchmal mein Spiegelbild¿Por qué a veces mi reflejo
Nicht, lässt sich nicht sehen?No se asoma, no se deja ver?

Es werden meine Melodien seinSerán mis melodías
Die meine Wunden bestätigenQue confirman mis heridas
Es wird meine Stimme seinSerá mi voz
Die auf Zehenspitzen gehtQue camina de puntillas
Es wird mein geheimes Blick seinSerá mi mirada secreta
Das deinen Besitzer verführtQue seduce a tu dueño
Es wird deine Geschichte und meine seinSerá tu historia y la mía
Die hinter einem gemeinsamen Traum herfliegenQue vuelan tras, un mismo sueño

Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar
Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar

Ich bin der Sklave deines SchattensSoy el esclavo de tu sombra
Der Rand deines MundesLa orilla de tu boca
Dein Schmerz, deine MedizinTu dolor, tu medicina
Der dich hinter dem Vorhang ausspioniertEl que te espía tras la cortina

Ich bin das Risiko eines TrapezesSoy el riesgo de un trapecio
Die Buße und der GlaubeLa penitencia y la fe
Eine Zielscheibe ohne TrefferUna diana sin acierto
Ein Labyrinth ohne WandUn laberinto sin pared

Ich schenkte dir den MondTe regalé la Luna
Tauche ein in deinen TeichMe sumerjo en tu laguna
Auf der Suche nach dem ImpfstoffBuscando la vacuna
Der mir das Glück zurückbringt, mit dir zu fliegenQue me devuelva la fortuna de volar junto a ti

Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar
Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar

Nur ich kann mich rettenTan solo yo me puedo salvar
Nur ich kann mich heilenTan solo yo me puedo curar
Mögen die Jahreszeiten wechseln, mögen die Pläne sich ändernQue cambien las estaciones, que cambie el plan
Aber dass sich nie das Ziel ändert, gemeinsam zu fliegenPero que nunca cambie la meta de juntos volar
FliegenVolar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar
Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar

Fliegen, fliegenVolar, volar
Steigen, fallen, mit dirSubir, bajar, contigo
Ohne Flügel fliegenSin alas volar