Volar

Vliegen

Volar

Zeg het me, mijn meisjeDime mi niña
Als jij mijn thuis bentSi tú eres mi casa
Waarom vertraagt mijn stap¿Por qué mi paso se retrasa
En weet hij soms niet meer terug te komen?Y a veces no sabe volver?
Zeg het me, mijn meisjeDime mi niña
Als jij mijn spiegel bentSi tú eres mi espejo
Waarom laat mijn reflectie¿Por qué a veces mi reflejo
Zich soms niet zien, niet tonen?No se asoma, no se deja ver?

Zal het mijn melodieën zijnSerán mis melodías
Die mijn wonden bevestigen?Que confirman mis heridas
Zal het mijn stem zijnSerá mi voz
Die op de tenen loopt?Que camina de puntillas
Zal het mijn geheime blik zijnSerá mi mirada secreta
Die jouw eigenaar verleidt?Que seduce a tu dueño
Zal het jouw verhaal en het mijne zijnSerá tu historia y la mía
Die achter dezelfde droom aan vliegen?Que vuelan tras, un mismo sueño

Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar
Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar

Ik ben de slaaf van jouw schaduwSoy el esclavo de tu sombra
De rand van jouw lippenLa orilla de tu boca
Jouw pijn, jouw medicijnTu dolor, tu medicina
Degene die je bespioneert achter het gordijnEl que te espía tras la cortina

Ik ben het risico van een trapezeSoy el riesgo de un trapecio
De boetedoening en het geloofLa penitencia y la fe
Een doelwit zonder raakvlakUna diana sin acierto
Een doolhof zonder murenUn laberinto sin pared

Ik gaf je de maanTe regalé la Luna
Ik duik in jouw vijverMe sumerjo en tu laguna
Op zoek naar het vaccinBuscando la vacuna
Dat me de kans geeft om weer te vliegen met jouQue me devuelva la fortuna de volar junto a ti

Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar
Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar

Alleen ik kan mezelf reddenTan solo yo me puedo salvar
Alleen ik kan mezelf genezenTan solo yo me puedo curar
Laat de seizoenen veranderen, laat het plan veranderenQue cambien las estaciones, que cambie el plan
Maar laat het doel om samen te vliegen nooit veranderenPero que nunca cambie la meta de juntos volar
VliegenVolar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar
Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar

Vliegen, vliegenVolar, volar
Stijgen, dalen, met jouSubir, bajar, contigo
Vliegen zonder vleugelsSin alas volar