Volar

Voler

Volar

Dis-moi ma filleDime mi niña
Si tu es ma maisonSi tú eres mi casa
Pourquoi mes pas se retardent¿Por qué mi paso se retrasa
Et parfois ne savent pas revenir ?Y a veces no sabe volver?
Dis-moi ma filleDime mi niña
Si tu es mon miroirSi tú eres mi espejo
Pourquoi parfois mon reflet¿Por qué a veces mi reflejo
Ne se montre pas, ne se laisse pas voir ?No se asoma, no se deja ver?

Ce seront mes mélodiesSerán mis melodías
Qui confirment mes blessuresQue confirman mis heridas
Ce sera ma voixSerá mi voz
Qui marche sur la pointe des piedsQue camina de puntillas
Ce sera mon regard secretSerá mi mirada secreta
Qui séduit ton maîtreQue seduce a tu dueño
Ce sera ton histoire et la mienneSerá tu historia y la mía
Qui volent après un même rêveQue vuelan tras, un mismo sueño

Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar
Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar

Je suis l'esclave de ton ombreSoy el esclavo de tu sombra
Le bord de ta boucheLa orilla de tu boca
Ta douleur, ta médecineTu dolor, tu medicina
Celui qui t'espionne derrière le rideauEl que te espía tras la cortina

Je suis le risque d'un trapèzeSoy el riesgo de un trapecio
La pénitence et la foiLa penitencia y la fe
Une cible sans succèsUna diana sin acierto
Un labyrinthe sans murUn laberinto sin pared

Je t'ai offert la LuneTe regalé la Luna
Je me plonge dans ta laguneMe sumerjo en tu laguna
Cherchant le vaccinBuscando la vacuna
Qui me redonne la chance de voler avec toiQue me devuelva la fortuna de volar junto a ti

Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar
Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar

Je suis le seul qui peut se sauverTan solo yo me puedo salvar
Je suis le seul qui peut guérirTan solo yo me puedo curar
Que les saisons changent, que le plan changeQue cambien las estaciones, que cambie el plan
Mais que jamais ne change l'objectif de voler ensemblePero que nunca cambie la meta de juntos volar
VolerVolar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar
Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar

Voler, volerVolar, volar
Monter, descendre, avec toiSubir, bajar, contigo
Voler sans ailesSin alas volar