Mi Amor

Meine Liebe

Mi Amor

Ich treibe dahin, segle zwischen deinen Beinen.A la deriva yo voy navegando entre tus piernas.
Ich werde alles tun, um dich zu unterhalten,Voy a hacer lo que más pueda para que vos te entretengas,
wenn ich dich nicht glücklich mache, werde ich es immer wieder versuchen,si así no te hago feliz siempre volveré a intentarlo
weil du mir deinen Körper gegeben hast, als ich ein Kind war, mitten auf einem Feld.porque me diste tu cuerpo, cuando era niño, en el medio de un campo
Und beim Versteckspielen habe ich mich in deinem Busen versteckt und heute liebe ich dich so sehr.y jugando a la escondida me oculté en tus pechos y hoy te quiero tanto.

Ich werde nie vergessen, als dein Mann gingNunca me voy a olvidar cuando se fue tu marido
und du mich zu dir nach Hause gebracht hast, weil ein Spiel stattfand.y me llevaste a tu casa porque daban un partido.
Dann fiel der Strom aus und schneller als ein HahnenschreiLuego se cortó la luz y en menos que canta un gallo
bliebest du nackt und hast mich die ganze Nacht im Mai zu allem gezwungen.te quedaste desnudita y me obligaste a todo una noche de mayo.

Und als dein Ehemann kam, entdeckte er unser Geheimnis und alles war vorbei.Y cuando llegó tu esposo descubrió lo nuestro y todo se acabó.
Meine Liebe, ich liebe dich immer noch, meine Liebe, ich kann nicht ohne dich sein.Mi amor, te quiero todavía, mi amor no puedo estar sin vos.

Meine Liebe, ich vermisse deine Zärtlichkeiten, meine Liebe, mein Brot mit Schweinekrusten.Mi amor, extraño tus caricias, mi amor, mi pan con chicharrón.
Meine Liebe, wenn du immer mein warst, warum habe ich dein Herz verloren?Mi amor, si siempre fuiste mía ¿por qué perdí tu corazón?
Meine Liebe, mein sanfter Samt, meine Liebe, mein Brot mit Schweinekrusten.Mi amor, mi suave terciopelo, mi amor, mi pan con chicharrón.

Ich kann dieses aggressive Bild nicht aus meinem Kopf löschen,No puedo de mí borrar esa imagen agresiva
als die Gang aus der Ecke dich anfassen wollte.cuando te quiso tocar la patota de la esquina.
Ich wollte dich verteidigen und als ich mich bückte, um dir zu helfen,Yo te quise defender y cuando me agaché a ayudarte
vergaßen sie, dass ich ein Mann war, sie hatten keinen Respekt und was soll ich dir erzählen.se olvidaron que era hombre, no me hicieron asco y para qué contarte.

Und um die Ecke hat sich mein Leben verändert und heute singe ich so:Y a la vuelta de la esquina me cambió la vida y hoy te canto así:
meine Liebe, ich liebe dich als Freundin, meine Liebe, verstehe bitte.mi amor te quiero como amiga, mi amor entendé por favor.
Meine Liebe, das sind Dinge des Lebens, meine Liebe, ich bleibe bei Gastón.Mi amor, son cosas de la vida, mi amor, me quedo con Gastón.

Meine Liebe, ich liebe dich immer noch, aber er hat mein Herz verändert...Mi amor, te quiero todavía pero él cambió mi corazón...