Mi Amor

Mon Amour

Mi Amor

À la dérive, je navigue entre tes jambes.A la deriva yo voy navegando entre tus piernas.
Je vais faire tout ce que je peux pour te divertir,Voy a hacer lo que más pueda para que vos te entretengas,
si je ne te rends pas heureuse, je recommencerai encore,si así no te hago feliz siempre volveré a intentarlo
parce que tu m'as donné ton corps, quand j'étais gamin, au milieu d'un champporque me diste tu cuerpo, cuando era niño, en el medio de un campo
et en jouant à cache-cache, je me suis caché dans tes seins et aujourd'hui je t'aime tant.y jugando a la escondida me oculté en tus pechos y hoy te quiero tanto.

Je n'oublierai jamais quand ton mari est partiNunca me voy a olvidar cuando se fue tu marido
et tu m'as emmené chez toi parce qu'il y avait un match.y me llevaste a tu casa porque daban un partido.
Puis la lumière s'est coupée et en un rien de tempsLuego se cortó la luz y en menos que canta un gallo
tu es restée toute nue et tu m'as forcé à tout une nuit de mai.te quedaste desnudita y me obligaste a todo una noche de mayo.

Et quand ton mari est arrivé, il a découvert notre secret et tout s'est terminé.Y cuando llegó tu esposo descubrió lo nuestro y todo se acabó.
Mon amour, je t'aime encore, mon amour, je ne peux pas être sans toi.Mi amor, te quiero todavía, mi amor no puedo estar sin vos.

Mon amour, tes caresses me manquent, mon amour, mon pain avec du chicharrón.Mi amor, extraño tus caricias, mi amor, mi pan con chicharrón.
Mon amour, si tu as toujours été à moi, pourquoi ai-je perdu ton cœur ?Mi amor, si siempre fuiste mía ¿por qué perdí tu corazón?
Mon amour, mon doux velours, mon amour, mon pain avec du chicharrón.Mi amor, mi suave terciopelo, mi amor, mi pan con chicharrón.

Je ne peux pas effacer cette image agressiveNo puedo de mí borrar esa imagen agresiva
quand la bande du coin a voulu te toucher.cuando te quiso tocar la patota de la esquina.
Je voulais te défendre et quand je me suis baissé pour t'aider,Yo te quise defender y cuando me agaché a ayudarte
il ont oublié que j'étais un homme, ils ne m'ont pas fait de chichis et pourquoi te raconter.se olvidaron que era hombre, no me hicieron asco y para qué contarte.

Et au coin de la rue, ma vie a changé et aujourd'hui je te chante comme ça :Y a la vuelta de la esquina me cambió la vida y hoy te canto así:
mon amour, je t'aime comme une amie, mon amour, comprends s'il te plaît.mi amor te quiero como amiga, mi amor entendé por favor.
Mon amour, ce sont des choses de la vie, mon amour, je reste avec Gastón.Mi amor, son cosas de la vida, mi amor, me quedo con Gastón.

Mon amour, je t'aime encore mais lui a changé mon cœur...Mi amor, te quiero todavía pero él cambió mi corazón...