Bombacha Veloz

Schnelle Bombacha

Bombacha Veloz

Man nannte sie, man rief sie das frühreife MädchenLe decían, le llamaban la muchacha precoz
Weil sie immer im Schatten oder in der Sonne schwitztePorque siempre transpiraba en la sombra o al sol
Aber sie gab sich nie her, wenn es nicht aus Liebe warPero nunca la entregaba si no era por amor
Obwohl im Viertel alle sie "schnelle Bombacha" nannten.Aunque en el barrio todos le llamaban "bombacha veloz".

Eines Nachmittags badete sie nackt im Meer,Una tarde se bañaba desnudita en el mar,
Die frechen Jungs schauten ihr beim Schwimmen zu.Los muchachos juguetones la observaban nadar.
Sie boten ihr ein Haus und eine schöne Uhr anLe ofrecieron una casa y un bonito reloj
Und seitdem nannten sie sie alle "schnelle Bombacha".Y desde entonces todos le llamaron "bombacha veloz".

Und wenn du dich verliebst, fang zuerst an zu flirten.Y si te estás enamorando, primero gatillando.
Und wenn du Geld übrig hast, nimm dir einen Partner,Y si te sobra dinero llevate un compañero,
Und wenn du kein Geld hast, such dir eine günstige.Y si no tenés plata buscate una barata.
Und wenn es Schmerzen und Schwindel gibt, lass dich untersuchen.Y si hay dolor y mareos andá a hacerte un chequeo.

"Schnelle Bombacha", "schnelle Bombacha", "schnelle Bombacha","bombacha veloz", "bombacha veloz", "bombacha veloz",
"schnelle Bombacha"."bombacha veloz".

Wenn sie niemanden beobachtete, fing sie an zu singen,Cuando nadie la observaba se ponía a cantar,
Sie rasierte sich die Schamhaare mit den Steinen vom Meer.Se afeitaba la entrepierna con las rocas del mar
Aber manchmal vergaß sie, sich Seife zu nehmenPero a veces se olvidaba de pasarse jabón
Und von weitem konnte man diesen Lachsgeruch wahrnehmen.Y desde lejos podía apreciarse ese olor a salmón.

Catalina ist ihr Name und sie verführt die MännerCatalina es su nombre y seduce a los hombres
Und in den Nächten mit Mond wiegt sie sich in meinen Armen.Y en las noches de luna en mis brazos se acuna
Und obwohl der Freund sie schimpft, akzeptiert sie die KarteY aunque el novio la reta ella acepta tarjeta
Und dem, der mit Scheck zahlt, gibt sie nicht das Gebäck.Y al que paga con cheque no le entrega el rosquete.

Sie beschwert sich nie, wenn man ihr am Ohr ziehtElla nunca se queja si le muerden la oreja
Und hat schlechten Atem, denn sie mag Paprika.Y tiene mal aliento pues le gusta el pimiento
Und wenn sie ins Gefängnis kommt, verrät sie die Schwester,Y si la meten en cana ella entrega a la hermana,
Wenn sie Lambada tanzt, muss man ihre Empanada sehen...Cuando baila lambada hay que ver su empanada...

Schnelle Bombacha (15 Mal)Bombacha veloz (15 veces)
Schnelle Bombacha, schnelle Bombacha, schnelle Bombacha,Bombacha veloz, bombacha veloz, bombacha veloz,
Schnelle Bombacha, schnelle BombachaBombacha veloz, bombacha veloz

Schnelle Bombacha (16 Mal)Bombacha veloz (16 veces)