Bombacha Veloz

Bombacha Veloz

Bombacha Veloz

On l'appelait, on disait que c'était la fille précoceLe decían, le llamaban la muchacha precoz
Parce qu'elle transpirait toujours à l'ombre ou au soleilPorque siempre transpiraba en la sombra o al sol
Mais elle ne se donnait jamais si ce n'était pas par amourPero nunca la entregaba si no era por amor
Bien que dans le quartier, tout le monde l'appelait "bombacha veloz".Aunque en el barrio todos le llamaban "bombacha veloz".

Un après-midi, elle se baignait toute nue dans la mer,Una tarde se bañaba desnudita en el mar,
Les garçons espiègles la regardaient nager.Los muchachos juguetones la observaban nadar.
Ils lui ont proposé une maison et une belle montreLe ofrecieron una casa y un bonito reloj
Et depuis ce jour, tout le monde l'a appelée "bombacha veloz".Y desde entonces todos le llamaron "bombacha veloz".

Et si tu commences à tomber amoureux, commence par flirter.Y si te estás enamorando, primero gatillando.
Et si tu as de l'argent, prends-toi un partenaire,Y si te sobra dinero llevate un compañero,
Et si t'as pas de thunes, cherche-toi une pas chère.Y si no tenés plata buscate una barata.
Et s'il y a de la douleur et des vertiges, va te faire examiner.Y si hay dolor y mareos andá a hacerte un chequeo.

"bombacha veloz", "bombacha veloz", "bombacha veloz","bombacha veloz", "bombacha veloz", "bombacha veloz",
"bombacha veloz"."bombacha veloz".

Quand personne ne la regardait, elle se mettait à chanter,Cuando nadie la observaba se ponía a cantar,
Elle se rasait l'entrejambe avec les rochers de la merSe afeitaba la entrepierna con las rocas del mar
Mais parfois, elle oubliait de mettre du savonPero a veces se olvidaba de pasarse jabón
Et de loin, on pouvait sentir cette odeur de saumon.Y desde lejos podía apreciarse ese olor a salmón.

Catalina est son nom et elle séduit les hommesCatalina es su nombre y seduce a los hombres
Et les nuits de pleine lune, elle se blottit dans mes brasY en las noches de luna en mis brazos se acuna
Et même si son copain la gronde, elle accepte les cartesY aunque el novio la reta ella acepta tarjeta
Et à celui qui paie par chèque, elle ne donne pas le rosquete.Y al que paga con cheque no le entrega el rosquete.

Elle ne se plaint jamais si on lui mord l'oreilleElla nunca se queja si le muerden la oreja
Et elle a mauvaise haleine car elle aime le pimentY tiene mal aliento pues le gusta el pimiento
Et si elle se fait arrêter, elle balance sa sœur,Y si la meten en cana ella entrega a la hermana,
Quand elle danse la lambada, faut voir sa démarche...Cuando baila lambada hay que ver su empanada...

Bombacha veloz (15 fois)Bombacha veloz (15 veces)
Bombacha veloz, bombacha veloz, bombacha veloz,Bombacha veloz, bombacha veloz, bombacha veloz,
Bombacha veloz, bombacha velozBombacha veloz, bombacha veloz

Bombacha veloz (16 fois)Bombacha veloz (16 veces)