No Te Escondas

Versteck dich nicht

No Te Escondas

Du bist mit tief sitzenden Socken gelaufenCaminabas con las medias bajas
Ich hab dich im Hof getroffen und mich verliebtTe cruce en el patio y me enamore
Und im PsychologieunterrichtY en la clase de psicologia
Hast du mich angelächelt und ich wusste nicht, was ich tun sollteVos me sonreiste y no supe que hacer
Deine Freundinnen haben mir erzählt, dass du alles über mich weißtMe contaron tus amigas que sabes todo de mi
Dass ich im März 6 habe und du dich in allen Prüfungen befreistQue me llevo 6 a marzo y vos en todas te eximis
Ich bin abgelenkt, weil ich immer an dich denkeEs que vivo distraido porque siempre pienso en vos
Versteck dich nicht, das ist unsere SchuldNo te escondas que esto es culpa de los dos

Carolina, tu nicht so feinCarolina no te hagas la fina
Ignorier mich nicht so sehrNo me ignores tanto
Ich weiß, dass du mich magst,Se que te guste,
Komm schon, es lohnt sichVamos nena que vale la pena
Heute lade ich dich nach Hause auf einen Tee einHoy te invito a casa a tomar el te
Oder lass uns morgen während der Französischstunde abhauenO escapemonos mañana de la hora de frances
Ich brauche, dass du mir sagst, ob du mich wirklich liebstNecesito que me digas si de veras me queres
Ob du es tust, weil ich dir wichtig bin oder weil du so zickig bistSi lo haces porque te importo o de histerica que sos
Versteck dich nicht, das ist unsere SchuldNo te escondas que esto es culpa de los dos

Gib mir die Regeln dieses SpielsDame las bases de este juego
Ich will dein Herz gewinnenQuiero ganar tu corazon
Wenn wir uns Tag und Nacht ansehenSi nos miramos dia y noche
Warum weigerst du dich, mich zu lieben?Por que te niegas a mi amor
Unter dem Rahmen dieses HimmelsDentro del marco de este cielo
Bin ich dein Mond und du meine SonneYo soy tu luna y vos mi sol
Jetzt, wo wir uns gegenüberstehenAhora que estamos frente a frente
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor

Ich hoffe, du rufst heute Abend anEsta noche espero que llames
Auch wenn du auflegst, ohne zu sagen, wer du bistAunque vos me cualgues sin decir quien sos
In meiner Jacke habe ich eine SchokoladeEn el saco guardo un chocolate
Sie ist geschmolzen, ich traue mich nicht, sie dir zu gebenEsta derretido no me animo a dartelo
Ich habe Angst zu versagenTengo miedo a fracasar
Ich will dich nicht stören, weil ich dir so nachjage,De tanto perseguirte no te quiero molestar,
Ich habe die ganze Nacht ohne Schlaf verbracht und zu Gott gebetetMe pase la madrugada sin dormir pidiendo a dios
Dass du dich erinnerst, dass das unsere Schuld istQue te acuerdes que esto es culpa de los dos

Gib mir die Regeln dieses SpielsDame las bases de este juego
Ich will dein Herz gewinnenQuiero ganar tu corazon
Wenn wir uns Tag und Nacht ansehenSi nos miramos dia y noche
Warum weigerst du dich, mich zu lieben?Porque te niegas a mi amor
Unter dem Rahmen dieses HimmelsDentro del marco de este cielo
Bin ich dein Mond und du meine SonneYo soy tu luna y vos mi sol
Jetzt, wo wir uns gegenüberstehenAhora estamos frente a frente
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor

Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor
Das ist unsere SchuldQue esto es culpa de los dos

Gib mir die Regeln dieses SpielsDame las bases de este juego
Ich will dein Herz gewinnenQuiero ganar tu corazon
Wenn wir uns Tag und Nacht ansehenSi nos miramos dia y noche
Warum weigerst du dich, mich zu lieben?Porque te niegas a mi amor
Unter dem Rahmen dieses HimmelsDentro del marco de este cielo
Bin ich dein Mond und du meine SonneYo soy tu luna y vos mi sol
Jetzt, wo wir uns gegenüberstehenAhora estamos frente a frente
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor

Du bist mit tief sitzenden Socken gelaufenCaminabas con las medias bajas
Ich hab dich im Hof getroffen und mich verliebtTe cruce en el patio y me enamore

Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor
Widersteh nicht meiner LiebeNo te resistas a mi amor