No Te Escondas

Ne Te Cache Pas

No Te Escondas

Tu marchais avec des chaussettes bassesCaminabas con las medias bajas
Je t'ai croisée dans la cour et je suis tombé amoureuxTe cruce en el patio y me enamore
Et en cours de psychoY en la clase de psicologia
Tu m'as souri et je ne savais pas quoi faireVos me sonreiste y no supe que hacer
Tes amies m'ont dit que tu sais tout de moiMe contaron tus amigas que sabes todo de mi
Que je suis en avance de 6 mois et que tu es toujours exemptéeQue me llevo 6 a marzo y vos en todas te eximis
C'est que je suis distrait parce que je pense toujours à toiEs que vivo distraido porque siempre pienso en vos
Ne te cache pas, c'est la faute de nous deuxNo te escondas que esto es culpa de los dos

Carolina, ne fais pas la fineCarolina no te hagas la fina
Ne m'ignore pas autantNo me ignores tanto
Je sais que ça te plaît,Se que te guste,
Allez ma belle, ça vaut le coupVamos nena que vale la pena
Aujourd'hui je t'invite chez moi pour prendre le théHoy te invito a casa a tomar el te
Ou évadons-nous demain pendant l'heure de françaisO escapemonos mañana de la hora de frances
J'ai besoin que tu me dises si tu m'aimes vraimentNecesito que me digas si de veras me queres
Si tu le fais parce que je compte pour toi ou parce que tu es une hystériqueSi lo haces porque te importo o de histerica que sos
Ne te cache pas, c'est la faute de nous deuxNo te escondas que esto es culpa de los dos

Donne-moi les règles de ce jeuDame las bases de este juego
Je veux gagner ton cœurQuiero ganar tu corazon
Si on se regarde jour et nuitSi nos miramos dia y noche
Pourquoi tu refuses mon amourPor que te niegas a mi amor
Sous ce ciel étoiléDentro del marco de este cielo
Je suis ta lune et tu es mon soleilYo soy tu luna y vos mi sol
Maintenant qu'on est face à faceAhora que estamos frente a frente
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor

Ce soir j'espère que tu appellerasEsta noche espero que llames
Même si tu me raccroches au nez sans dire qui tu esAunque vos me cualgues sin decir quien sos
Dans ma veste, j'ai un chocolatEn el saco guardo un chocolate
Il est fondu, je n'ose pas te le donnerEsta derretido no me animo a dartelo
J'ai peur d'échouerTengo miedo a fracasar
À force de te courir après, je ne veux pas te déranger,De tanto perseguirte no te quiero molestar,
J'ai passé la nuit sans dormir à prier DieuMe pase la madrugada sin dormir pidiendo a dios
Que tu te souviennes que c'est la faute de nous deuxQue te acuerdes que esto es culpa de los dos

Donne-moi les règles de ce jeuDame las bases de este juego
Je veux gagner ton cœurQuiero ganar tu corazon
Si on se regarde jour et nuitSi nos miramos dia y noche
Pourquoi tu refuses mon amourPorque te niegas a mi amor
Sous ce ciel étoiléDentro del marco de este cielo
Je suis ta lune et tu es mon soleilYo soy tu luna y vos mi sol
Maintenant qu'on est face à faceAhora estamos frente a frente
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor

Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor
C'est la faute de nous deuxQue esto es culpa de los dos

Donne-moi les règles de ce jeuDame las bases de este juego
Je veux gagner ton cœurQuiero ganar tu corazon
Si on se regarde jour et nuitSi nos miramos dia y noche
Pourquoi tu refuses mon amourPorque te niegas a mi amor
Sous ce ciel étoiléDentro del marco de este cielo
Je suis ta lune et tu es mon soleilYo soy tu luna y vos mi sol
Maintenant qu'on est face à faceAhora estamos frente a frente
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor

Tu marchais avec des chaussettes bassesCaminabas con las medias bajas
Je t'ai croisée dans la cour et je suis tombé amoureuxTe cruce en el patio y me enamore

Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor
Ne te résiste pas à mon amourNo te resistas a mi amor