Tu Nombre En Mi Cuaderno

Dein Name In Meinem Heft

Tu Nombre En Mi Cuaderno

Jetzt geht sie wegAhora se va
Weil ihre Eltern beschlossen haben, sie zu einer anderen Schule zu schickenPorque sus padres decidieron cambiarla de escuela
Damit sie mehr lerntPara que aprenda más
Aber sie haben nicht bemerktPero de algo no se dieron cuenta
Dass du sie wolltest (dass du sie wolltest)De que tú lo querías (de que tú lo querías)
Dass du sie verehrt hast (dass du sie verehrt hast)De que tú lo adorabas (que tú lo adorabas)
Freundin, sei stark und leide nicht mehrAmiga, sé muy fuerte y ya no sufras más
(Makano, wie kann ich ihn vergessen, wenn ich ihn so vermisse)(Makano, cómo puedo olvidarlo si lo extraño tanto)

Ich trage immer noch ihren Namen in meinem Heft (in meinem Heft)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (en su cuaderno)
Damit du weißt, dass ich sie immer noch liebe (dass du sie liebst)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ich trage immer noch ihren Namen in meinem Heft (oh, nein)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Damit du weißt, dass ich immer noch leidePara que sepas que yo aún estoy sufriendo
Was ist los, Josenid? Aber sag mir, wie mache ich das¿Qué te pasa Josenid? Pero dime cómo hago

Um sie aus meinem Kopf zu bekommenPara sacarle de mi mente
Wenn ihre Erinnerung lebendig istSi su recuerdo está latente
In meinem HerzenDentro de mi corazón
Ich will vergessenYo quiero olvidar
Aber was ich tue, ist mich zu erinnernPero lo que hago es recordar
Jede Nacht kann ich nur weinenTodas las noches solo sé llorar
Makano, sag mir, wie ich vergessen kannMakano, dime cómo puedo olvidar
(Ich werde es dir sagen, Josenid)(Te lo voy a decir Josenid)

Ich trage immer noch ihren Namen in meinem HeftTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Damit du weißt, dass ich sie immer noch liebe (dass du sie liebst)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ich trage immer noch ihren Namen in meinem Heft (oh, nein)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Damit du weißt, dass ich immer noch leidePara que sepas que yo aún estoy sufriendo

Hör zu, was dir passiert, ist mir auch passiertEscucha lo que te está pasando a ti, también me pasó a mí
Du musst weitermachen, du wirst nicht sterbenTú debes de seguir, no te vas a morir
Sonst wäre ich heute nicht hier und würde mit dir singen, Baby (und ich lüge nicht)Si no yo no estuviera hoy aquí cantando junto a ti, baby (y no te miento)
Hör zu, was ich dir sageEscucha lo que te digo
Er will auch bei dir seinÉl también quiere estar contigo
Traurigerweise ist das das SchicksalTristemente así es el destino
Aber bald wird es dir besser gehen (ich lüge nicht)Pero luego se te pasará (no te miento)

Ich kann ihn nicht aus meinem Kopf bekommen, klar kannst du, JosenidYo no puedo sacarlo de mi mente, claro que puedes Josenid
Ich kann seine Liebe nicht vergessen, ja, das kannst duYo no puedo olvidarme de su amor, sí, lo puedes hacer

Ich verstehe und fühle, was du fühlstYo comprendo y entiendo lo que sientes
Aber bald wird der Schmerz nachlassenPero pronto se te pasará el dolor

Ich trage immer noch ihren Namen in meinem HeftTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Damit du weißt, dass ich sie immer noch liebePara que sepas que yo aún le estoy queriendo
Ich trage immer noch ihren Namen in meinem HeftTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Damit du weißt, dass ich immer noch leidePara que sepas que yo aún estoy sufriendo

Und es ist er, und es ist erY es él, y es él
Und es ist der gleiche Makano, nein, nein, neinY es el mismo Makano, no, no, no
Gut begleitet, uoh, uoh, uohBien acompañado, uoh, uoh, uoh
Singe zusammen mit JosenidCantando junto a Josenid
Die neue Offenbarung der MusikLa Nueva Revelación de La Música
PanamaMusic.com.pa -a, -aPanamaMusic.com.pa -a, -a
Und im schnelleren Rhythmus, schneller, schneller, schnellerY en el ritmo faster, faster, faster
JosenidJosenid
Und mit MakanoY con Makano
Im Duett singenCantando a dúo
Dieses Lied, oh-oh-ohEsta canción, oh-oh-oh
(Josenid)(Josenid)