Tu Nombre En Mi Cuaderno

Jouw Naam In Mijn Notitieboek

Tu Nombre En Mi Cuaderno

Nu gaat ze wegAhora se va
Omdat haar ouders besloten hebben haar van school te veranderenPorque sus padres decidieron cambiarla de escuela
Zodat ze meer kan lerenPara que aprenda más
Maar ze hebben niet doorPero de algo no se dieron cuenta
Dat jij haar wilde (dat jij haar wilde)De que tú lo querías (de que tú lo querías)
Dat jij van haar hield (dat jij van haar hield)De que tú lo adorabas (que tú lo adorabas)
Vriendin, wees sterk en lijd niet meerAmiga, sé muy fuerte y ya no sufras más
(Makano, hoe kan ik het vergeten als ik haar zo mis)(Makano, cómo puedo olvidarlo si lo extraño tanto)

Ik heb nog steeds haar naam in mijn notitieboek (in mijn notitieboek)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (en su cuaderno)
Zodat je weet dat ik nog steeds van haar hou (dat je van haar houdt)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ik heb nog steeds haar naam in mijn notitieboek (oh, nee)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Zodat je weet dat ik nog steeds lijdPara que sepas que yo aún estoy sufriendo
Wat is er aan de hand Josenid? Maar vertel me hoe ik het moet doen¿Qué te pasa Josenid? Pero dime cómo hago

Om haar uit mijn hoofd te krijgenPara sacarle de mi mente
Als haar herinnering nog steeds aanwezig isSi su recuerdo está latente
In mijn hartDentro de mi corazón
Ik wil het vergetenYo quiero olvidar
Maar wat ik doe is herinnerenPero lo que hago es recordar
Elke nacht weet ik alleen maar te huilenTodas las noches solo sé llorar
Makano, vertel me hoe ik kan vergetenMakano, dime cómo puedo olvidar
(Ik ga het je zeggen Josenid)(Te lo voy a decir Josenid)

Ik heb nog steeds haar naam in mijn notitieboekTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Zodat je weet dat ik nog steeds van haar hou (dat je van haar houdt)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ik heb nog steeds haar naam in mijn notitieboek (oh, nee)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Zodat je weet dat ik nog steeds lijdPara que sepas que yo aún estoy sufriendo

Luister naar wat jou overkomt, het is mij ook overkomenEscucha lo que te está pasando a ti, también me pasó a mí
Je moet doorgaan, je gaat niet doodTú debes de seguir, no te vas a morir
Anders zou ik hier vandaag niet naast jou zingen, schat (en ik lieg niet)Si no yo no estuviera hoy aquí cantando junto a ti, baby (y no te miento)
Luister naar wat ik je zegEscucha lo que te digo
Hij wil ook bij jou zijnÉl también quiere estar contigo
Helaas is dat het lotTristemente así es el destino
Maar het zal je later wel weer loslaten (ik lieg niet)Pero luego se te pasará (no te miento)

Ik kan hem niet uit mijn hoofd krijgen, natuurlijk kan je dat JosenidYo no puedo sacarlo de mi mente, claro que puedes Josenid
Ik kan zijn liefde niet vergeten, ja, dat kan je doenYo no puedo olvidarme de su amor, sí, lo puedes hacer

Ik begrijp en voel wat je voeltYo comprendo y entiendo lo que sientes
Maar de pijn zal snel voorbijgaanPero pronto se te pasará el dolor

Ik heb nog steeds zijn naam in mijn notitieboekTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Zodat je weet dat ik nog steeds van hem houPara que sepas que yo aún le estoy queriendo
Ik heb nog steeds zijn naam in mijn notitieboekTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Zodat je weet dat ik nog steeds lijdPara que sepas que yo aún estoy sufriendo

En het is hij, en het is hijY es él, y es él
En het is dezelfde Makano, nee, nee, neeY es el mismo Makano, no, no, no
Goed gezelschap, uoh, uoh, uohBien acompañado, uoh, uoh, uoh
Zingend naast JosenidCantando junto a Josenid
De Nieuwe Openbaring van De MuziekLa Nueva Revelación de La Música
PanamaMusic.com.pa -a, -aPanamaMusic.com.pa -a, -a
En in het ritme sneller, sneller, snellerY en el ritmo faster, faster, faster
JosenidJosenid
En met MakanoY con Makano
Duo zingendCantando a dúo
Dit nummer, oh-oh-ohEsta canción, oh-oh-oh
(Josenid)(Josenid)