Akuma

Démon

Akuma

Le démon est ici, ici, dans le miroir de la salle de bain
悪魔はここにここにいる風呂場の鏡に映る
akuma wa koko ni koko ni iru furo-ba no kagami ni sun deru
Concernant l'assiette cassée dans la cuisine, ce n'est la faute de personne
キッチンで割れた皿のこと　あれは誰のせいでもない
kitchin de wareta sara no koto are wa dare no sei demo nai
Personne ne plie le costume, personne ne l'admet, même maintenant
スーツは誰も畳まない　誰も認めない　今でも
sūtsu wa dare mo tatamanai dare mo mitomenai ima demo
La moisissure pousse sur le mur de la cuisine, jusqu'à ce que tu chasses le démon
キッチンの壁にカビが生える　君が悪魔退治するまで
kitchin no kabe ni kabi ga haeru kimi ga akuma taiji suru made

Fais tourner l'hélice
プロペラを回して
puropera o mawashite
Joue avec le dirigeable
飛行船で遊んで
hikousen de asonde

Le démon est ici, ici, quand on descend dans l'ascenseur de Lumine
悪魔はここにここにいるルミネのエレベーター下ると
akuma wa koko ni koko ni iru rumine no erebētā kudaru to
Les idoles sont dans un nouveau label avec de l'argent noir qui arrive
アイドルが新サインにいる黒い金が入るレーベル
aidoru ga shinsain ni iru kuroi kin ga hairu rēberu
Le moment se révèle, et ce esclave
分瞬が暴き出し　その奴隷と
bunshun ga abakidashi sono dorei to
Devient un jeu de timbres, le show TV, le caniche aboie
なるスタンプラリーTVショウプードルが吠える
naru sutanpurarī tv shou pūdoru ga hoeru
Un immeuble haut fait de savon, on ne peut pas y entrer en plein jour
石鹸でできた高いビル　明る日には入り込めない
sekken de dekita takai biru akuruhi ni wa hairikomenai

Fais tourner l'hélice
プロペラを回して
puropera o mawashite
Joue avec le dirigeable
飛行船で遊んで
hikousen de asonde

Fais tourner l'hélice
プロペラを回して
puropera o mawashite
Joue avec le dirigeable
飛行船で遊んで
hikousen de asonde

Jeune modèle métis, marketing clandestin
ハーフの若いモデルステルスマーケティング
hāfu no wakai moderu suterusumāketingu
Payola dans le pays des merveilles
ペイオラでワンダーランド
peiora de wandārando
Beaucoup s'accrochent, moi aussi je m'accroche
たくさんも頑張る　私も頑張る
takusan mo ganbaru watashi mo ganbaru
On danse le sidestep
サイトランス踊る
saito ransu odoru

Jeune modèle métis, marketing clandestin
ハーフの若いモデルステルスマーケティング
hāfu no wakai moderu suterusumāketingu
Payola dans le pays des merveilles
ペイオラでワンダーランド
peiora de wandārando
Beaucoup s'accrochent, moi aussi je m'accroche
たくさんも頑張る　私も頑張る
takusan mo ganbaru watashi mo ganbaru
On danse le sidestep
サイトランス踊る
saito ransu odoru

Jeune modèle métis, marketing clandestin
ハーフの若いモデルステルスマーケティング
hāfu no wakai moderu suterusumāketingu
Payola dans le pays des merveilles
ペイオラでワンダーランド
peiora de wandārando
Beaucoup s'accrochent, moi aussi je m'accroche
たくさんも頑張る　私も頑張る
takusan mo ganbaru watashi mo ganbaru
On danse le sidestep
サイトランス踊る
saito ransu odoru