mugen

oneindig

mugen

Iemands omgeving zonder schaamte
誰かの環境を恥ずかしかがらず
dareka no kankyou wo hazukashika garazu
Altijd gezond zijn is het ideaal
いつでも健康でいるのが理想
itsudemo kenkou de iru no ga risou
Treurige berichten en leuke reizen
悲しい報道と楽しい旅行
kanashii houdou to tanoshii ryokou
Dat alles berekenen is de maatstaf
それらを計算するのが指標
sorera wo keisan suru no ga shihyou

Het voelt schuldig
後ろめたいね
ushirometai ne
Maar je kunt het niet negeren
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Huilen is niet aan de orde
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
Woede is groot
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Maar ik kan me niet opofferen
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Beginnen met tellen is gevaarlijk
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
De oneindigheid gezien vanuit de cafetaria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Veranderen niet
変わらない
kawaranai

De situatie in de klas is een eindeloze wrok
クラスの状況は止まない恨み
kurasu no joukyou wa tomaranai urami
Ik wil hulp, maar heb geen concrete plannen
助けが欲しい けど具体策は浮かばない
tasuke ga hoshii kedo gutaisaku wa ukabanai

Huilen is beschamend en overdreven
泣くのは恥ずかしく大げさだから
naku no wa hazukashiku oogesa dakara
Dus reken ik altijd maar gewoon af
いつでも計算しているだけ
itsudemo keisan shite iru dake

Het voelt schuldig
後ろめたいね
ushirometai ne
Maar je kunt het niet negeren
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Huilen is niet aan de orde
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
Woede is groot
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Maar ik kan me niet opofferen
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Beginnen met tellen is gevaarlijk
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
De oneindigheid gezien vanuit de cafetaria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Veranderen niet
変わらない
kawaranai

Het voelt schuldig (maar verandert niet)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Woede is groot (maar eindigt niet)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
Het voelt schuldig (maar verandert niet)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Eindigt niet, eindigt niet
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

Het voelt schuldig (maar verandert niet)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Woede is groot (maar eindigt niet)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
Het voelt schuldig (maar verandert niet)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Eindigt niet, eindigt niet
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
De oneindigheid gezien vanuit de cafetaria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Ervaringen zijn oneindig
体験は無限
taiken wa mugen
Veranderen niet
変わらない
kawaranai