mugen

mugen

mugen

Sans honte pour l'environnement des autres
誰かの環境を恥ずかしかがらず
dareka no kankyou wo hazukashika garazu
Être toujours en bonne santé, c'est l'idéal
いつでも健康でいるのが理想
itsudemo kenkou de iru no ga risou
Des nouvelles tristes et des voyages joyeux
悲しい報道と楽しい旅行
kanashii houdou to tanoshii ryokou
Les calculer, c'est un indicateur
それらを計算するのが指標
sorera wo keisan suru no ga shihyou

C'est gênant, tu sais
後ろめたいね
ushirometai ne
Mais on peut pas se moquer
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Pleurer à chaudes larmes, c'est pas mon truc
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
Une colère intense, tu sais
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Mais je peux pas me sacrifier
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Commencer à compter, c'est dangereux
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
L'infini vu de la cafétéria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Rien ne change
変わらない
kawaranai

La situation en classe, une rancœur qui ne s'arrête pas
クラスの状況は止まない恨み
kurasu no joukyou wa tomaranai urami
J'ai besoin d'aide, mais aucune solution ne me vient
助けが欲しい けど具体策は浮かばない
tasuke ga hoshii kedo gutaisaku wa ukabanai

Pleurer, c'est gênant et exagéré
泣くのは恥ずかしく大げさだから
naku no wa hazukashiku oogesa dakara
Je ne fais que calculer tout le temps
いつでも計算しているだけ
itsudemo keisan shite iru dake

C'est gênant, tu sais
後ろめたいね
ushirometai ne
Mais on peut pas se moquer
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Pleurer à chaudes larmes, c'est pas mon truc
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
Une colère intense, tu sais
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Mais je peux pas me sacrifier
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Commencer à compter, c'est dangereux
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
L'infini vu de la cafétéria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Rien ne change
変わらない
kawaranai

C'est gênant, tu sais (mais rien ne change)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Une colère intense, tu sais (mais ça ne s'arrête pas)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
C'est gênant, tu sais (mais rien ne change)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

C'est gênant, tu sais (mais rien ne change)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Une colère intense, tu sais (mais ça ne s'arrête pas)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
C'est gênant, tu sais (mais rien ne change)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
L'infini vu de la cafétéria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
Les expériences sont infinies
体験は無限
taiken wa mugen
Rien ne change
変わらない
kawaranai