Excalibur

Excalibur

Excalibur

Cierra tus ojos, abre tu menteFeche seus olhos, abra sua mente
Observa a través de la lente del artistaPegue a visão pela lente do artista
Pues el canto de la serpiente de aliento calientePois o canto da serpente de hálito quente
Ha nublado tu punto de vistaEmbaçou o seu ponto de vista
No soy fan del presidente o del creyenteNão sou fã de presidente ou crente
Negociando la tierra prometidaNegociando a terra prometida
Ellos crearon las bestias, vendieron espadasEles criaram as feras, venderam espadas
Y ahora paga con tu vidaE agora pague com sua vida
La leyenda decía que vendría un hombreA lenda dizia que um homem viria
Así que seca tus lágrimasEntão seque seu choro
Avisa a la familia, besa tu amuletoAvise a família, beije sua guia
Y sal vestido de oroE saia vestido de ouro
No necesito nadaEu não preciso de nada
La joya bruta del este ya nació pulidaJoia bruta do leste já nasceu lapidada
Una obra de arte en rimaUma obra-rima de arte
Soy un caso aparteSou um caso à parte
Cerrar un museo para mí es muy pocoFechar um museu pra mim é muito pouco
Quiero mi nombre en lo altoQuero meu nome no alto
Escrito en doradoPichado em dourado
Sobre el santo barrocoPor cima do santo barroco
Desde chico supeDesde moleque eu sabia
Que el arte sería mi eterna sentenciaQue a arte seria minha eterna sentença
Vine a buscar la recompensaVim buscar a recompensa
Entro y no pido permisoEntro e não peço licença
Me bauticé como MacbellMe batizei macbell
Pero puedes llamarme hombre renacimientoMas pode me chamar de homem renascença
Corona de floresCoroa de flores
Recibido con himnos y alabanzasRecebido com hinos e louvores
Para servir una última cenaPra servir uma última ceia
Para cada pseudo MC que solo habla y no piensaPra cada pseudo MC que só fala e não pensa
Elige tu sacrificioEscolha o teu sacrifício
27 años son pocos, dejé mis vicios27 anos é pouco, larguei os meus vícios
Pensé en mi familiaPensei na minha família
En mis hermanos Dani, Natalia, Lucas y ViniciusNos meus irmãos dani, natália, Lucas e vinicius
Era una vez un chico delgadoEra uma vez um moleque franzino
De mente aguda y manera taciturnaDe mente bolada e jeito taciturno
De repente se volvió a los 30De repente se virou nos 30
Realineó los astrosRealinhou os astros
El retorno de SaturnoO retorno de Saturno

(Planeta tierra llamando)(Planeta terra chamando)

Tierra llamando al mundo de la calleTerra chamando pro mundo da rua
Donde la Luna sangra como carne crudaOnde a Lua sangra feito carne crua
Tu nueva fase no concuerdaTua nova fase não compactua
¿Quién es kamikaze que se autodestruya?Quem é kamikaze que se autodestrua
Sal de mi radio, la vida continúaSaia do meu raio, a vida continua
Sigo por el camino correcto, opuesto a la trampaEu sigo pelo certo avesso a falcatrua
Diste la idea equivocada, nos sentamos a hablarDeu a ideia errada a gente senta a pua
Y lo que va, vuelve como la capicúaE o que vai volta como a capicua
Solo quien cierra aprieta el paso y no retrocedeSó quem fecha aperta o passo e não recua
Como eslabón de acero, el lazo perpetúaFeito elo de aço o laço perpetua
Tengo tatuado en mi piel desnudaTenho tatuado na minha pele nua
Quien es verdadero no se desvirtúaQuem é verdadeiro não se desvirtua

Ven la luz para iluminarVenha luz para iluminar
Los caminosOs caminhos
Y coraje para lucharE coragem para pelear
Con molinosCom moinhos
Mi corona vino incrustadaMinha coroa veio cravejada
De espinasDe espinhos
Aunque esté solo, escucho una voz y no estoy soloMesmo a sós ouço uma voz e não estou sozinho

Ven la luz para iluminarVenha luz para iluminar

Vivo de acciones, no de estatusEu vivo de atos, não vivo de status
No hago posts de pilates por una migajaNão faço post de pilates por uma migalha
La rueda viva no fallaA roda viva não falha
De noche lloras pensando que la vida es injustaDe noite cê chora achando que a vida é injusta
Luego te asustasDepois se assusta
Cuando descubres que todo era solo un muñeco de pajaQuando descobre que tudo era só um boneco de palha
No nací para ser seguido ni seguirNão nasci pra ser seguido ou seguir
Así habló el profeta ZaratustraAssim falou o profeta zaratustra
Cuéntame tu brisaMe conte tua brisa
Los secretos de la vida y te escucharéOs segredos da vida e eu vou te escutar
La confianza no ladraConfiança nunca ladra
Es silenciosa y se nota en mi caminarEla é silenciosa e se nota no meu caminhar
Excelente en todo lo que hagoExímio em tudo o que eu faça
Mi nombre siempre fue el más caliente en la plazaMeu nome era sempre o mais quente na praça
Aunque no tuviera un peso en el bolsilloMesmo sem um puto no bolso
Me las arreglaba y las mujeres me daban gratisEu desenrolava e as puta me dava de graça
He ganado más de lo que he perdidoJá ganhei mais do que perdi
El propio veni vidi viciO próprio veni vidi vici
La gente quiere pegarse a la fama extranjeraNego quer colar na gringa achando
Pensando que sacará a Beyoncé de Jay-ZQue vai tirar a beyoncé do jay-z
Como Tom ZéComo tom zé
Te estoy explicando para confundirteEu tô te explicando pra te confundir
No te alejesNão fique distante
Siéntete cómodo porque hoy me escucharásFique à vontade que hoje você vai me ouvir
Enciendan los altavocesLiguem os alto-falantes
Hora de la verdadHora da verdade
Nada será como antesNada mais será como antes
Voy a invadir la ciudadVou invadir a cidade
Más grande que Aníbal montado en sus elefantesMaior do que aníbal montado nos seus elefantes
Que te den tu vanidad, tu famaFoda-se a tua vaidade, tua fama
Tu auto importado y tu par de amantesTeu carro importado e teu par de amantes
Hacia mí no crecesPra cima de mim tu não cresce
Ni con 12 resortesNem com 12 molas
Esta batalla es de gigantesEssa batalha é de gigantes
He dado la vuelta al mundo enteroJá rodei o mundo inteiro
Cansado de ser el último, quiero ser el primeroCansei de ser último quero cê o primeiro
Mi cara envejeciendo en el espejoMinha cara envelhecendo no espelho
Mi propia mente se convirtió en un cautiverioMinha própria mente virou um cativeiro
No seré un títere de la aflicciónNão vou ser mais um fantoche da aflição
No quiero disparos en el pie ni en la manoNão quero tiro no pé e nem na mão
No seré recordado como el peónNão vou ser lembrado como o peão
Que salva al rey al final de este tableroQue salva o rei no final desse tabuleiro
¡Sal!Sai!
Aleja de mí este cálizAfasta de mim esse cálice
La historia es mía y soy el rey ArturoA história é minha e eu sou o rei artur
Ante el dilema que era mi vidaDiante do impasse que era a minha vida
Siempre más complicada que la ExcaliburSempre mais travada que a excalibur
¡Ven!Vem!
Bajo el Sol de medianoche renacidaSob o Sol da meia noite renascida
Mira cómo se mueveVeja como ela se move
Un poema a tu siluetaUm poema a sua silhueta
Dando 11 piruetas, Mikhail BaryshnikovDando 11 piruetas, mikhail baryshnikov
Suban las cortinasSubam as cortinas
Los aplausos para mí son rutina, mil niños a mi alrededorPalmas pra mim é rotina, mil crianças ao me redor
En el camerino, nicotinaNa coxia nicotina
Hierba sensimilla por falta de algo peorErva sensimilla por falta de coisa pior
Dádivas de la medicina, tomo tus rimasDádivas da medicina pego tuas rima
Con un chasquido de dedos, las devuelvo mejorNum estalar de dedos eu devolvo melhor
La peor pesadilla de MarvelO pior pesadelo da marvel
Rey del multiversoRei do multiverso
Soy inevitableEu sou inevitável

Ven la luz para iluminarVenha luz para iluminar
Los caminosOs caminhos
Y coraje para lucharE coragem para pelear
Con molinosCom moinhos
Mi corona vino incrustadaMinha coroa veio cravejada
De espinasDe espinhos
Aunque esté solo, escucho una voz y no estoy soloMesmo a sós ouço uma voz e não estou sozinho