De Duivel en de Maan

El Diablo Y La Luna

Bliksem uit de luchtBolt from the blue
Welke duivel ben jij?What Devil art thou?
Jouw schoonheid doet de sterren vervagenThy beauty make the bright stars dim
De maan bloost bij het zien van jouMoon blushes at the sight of thee

Zijdezachte lippen vol vuurSilky lips full of fire
Aurora's blik om voor te stervenAuroral glance to die for
Donkere nimf, spiegel van gratieDark nymph mirror of grace
Zoete dodelijke pijl van CupidoSweet lethal Cupid's dart

Jouw borst en absintThy breast and absinth
Roepen majestueuze dromen van lust opEvoke majestic dreams of lust
Van het grootste koninklijke paleisOf grandeurest royal palace
Leugenaar van sterfelijke zondenLiar of mortal sins

Wrede sirene, verleidsterCruel siren temptress
Zelfs de lucht adoreert jou, godinSkies too adore thee, goddess
Demonische engel, werd Venus verdreven?Fiend angelical, was Venus dethroned
Jij bent als de duivel en de maanTu eres como el diablo y la luna

En mijn ziel vliegt naar alabasterwitte wolkenAnd my soul flies to alabastrine clouds
Volgt jouw lichtspoor naar maanverlichte grottenFollows thy trail of light to moonshiny caves
Waar liefdeswoorden dansen als gloeiende vuurvliegjesWhere love words dance like glowing fire flies
En de echo verspreidt jouw geur van het paradijsAnd echo spreads thy smell of paradise

Kroon mij tot jouw koningCrown me thy king
En ik zal mijn vleselijke nachtmerrie heersenAnd I'll rule my carnal nightmare
Of zweep me als een slaafOr whip me as a slave
En ik zal kruipen om jouw voeten te kussenAnd I'll crawl to kiss thy feet

Wrede sirene, verleidsterCruel siren temptress
Zelfs de lucht adoreert jou, godinSkies too adore thee, goddess
Demonische engel, werd Venus verdreven?Fiend angelical, was Venus dethroned
Jij bent als de duivel en de maanTu eres como el diablo y la luna

En mijn ziel vliegt naar alabasterwitte wolkenAnd my soul flies to alabastrine clouds
Volgt jouw lichtspoor naar maanverlichte grottenFollows thy trail of light to moonshiny caves
Waar liefdeswoorden dansen als gloeiende vuurvliegjesWhere love words dance like glowing fire flies
En de echo verspreidt jouw geur van het paradijsAnd echo spreads thy smell of paradise