Fables

Fábulas

Fables

Los preparativos están muy avanzadosPreparations are well advanced
Palls de terciopelo y dulce olor a jazmínVelvet palls and sweet jasmine smell
Para el matrimonio del cielo y del infiernoFor marriage of heaven and hell
Vipers arrojan a la vez la pielVipers shed at once the skin
Ahora los malvados cierres perdonan todos los pecadosNow wicked clasps forgive all sins
Te deseo alegría con mucho pesarWishing you joy with much regret
Como una cruz alrededor del cuello del diabloLike a cross round the devil's neck
El odio mortal se ha enamoradoDeadly hatred has fallen in love

La corteza superiorThe upper crust
Feed on trustFeed on trust
Y miente hasta el últimoAnd lies to the last
Para llevar la coronaTo wear the crown
De reyes y payasosOf kings and clowns
Y siempre contar nuevas fábulasAnd always tell new fables

Naturaleza muertaStill life
Una mascarada para aparecerA masquerade to appear
Gusano comido manzanaWorm eaten apple
Brillando como una estrellaShining like a star
Tenga cuidado conBeware of
Los corderos con lengua bifurcadaThe forked tongued lambs
Ángeles de la guardaGuardian angels
Cavar su tumba por la nocheDig your grave by night

Encantado por el brillo de la sedaEnchanted by the gloss of silk
Confianza construirlos un arco triunfalTrust build them a triumphal arch
Mientras el órgano se desborda su marcha nupcialWhile organ dirges their wedding march
Para plumas bailando en el vientoFor feathers dancing in the wind
Aparencia es como un anillo deslumbranteApparence is like a dazzling ring
Pero como sabes las rosas pronto se desvanecenBut as you know roses soon fade
Incluso en fábulas listas hechasEven in fables ready made
El odio mortal se ha enamoradoDeadly hatred has fallen in love

La corteza superiorThe upper crust
Feed on trustFeed on trust
Y miente hasta el últimoAnd lies to the last
Para llevar la coronaTo wear the crown
De reyes y payasosOf kings and clowns
Y siempre contar nuevas fábulasAnd always tell new fables

Naturaleza muertaStill life
Una mascarada para aparecerA masquerade to appear
Gusano comido manzanaWorm eaten apple
Brillando como una estrellaShining like a star
Tenga cuidado conBeware of
Los corderos con lengua bifurcadaThe forked tongued lambs
Ángeles de la guardaGuardian angels
Cavar su tumba por la nocheDig your grave by night

Y no es de extrañar si el tonto no se callará como la tumbaAnd no wonder if the dumb will not be silent as the grave
Ninguno es tan sordo como los que no escuchanNone is so deaf as those that won't hear
Todo ese brillo no es oroAll that glitter is not gold