Haeresis Dea

Haeresis Dea

Haeresis Dea

Alas de libertad tan preciadas como delgadasFreedom wings as precious as slim
¿Cuántas veces se rompieron?How many times were broken?
Pobre en espíritu dominantePoor in spirit overbearing
Excepción condenada a muerteSentenced exception to death

Lloros sofocadosStifled cries
Cielos grises imploradosImplored grey skies
Purificación del fuegoPurification of fire
¡Herético eres culpable!Heretical you're guilty!
Confiesa, abjureConfess, abjure
Salvaremos al menos tu almaWe'll save at least your soul

Haeresis deaHaeresis dea
Tu hora ha llegadoYour time has come
Arrodíllate y pide misericordiaKneel and ask for mercy
No grites, no lloresDon't scream, don't cry
¡Nunca digas morir!Never say die!
Quien predica la paz nunca mataráWho preaches peace will never kill

Haeresis deaHaeresis dea
Grita alquilar el aireShouts rent the air
Levanta tus ojos al cieloRaise your eyes to heaven
Reza para sufrir los tormentos del infiernoPray to suffer the torments of hell
¿Puede uno ser cruel en nombre de la fe?Can one be cruel in the name of faith?

Reina blancaWhite queen
Muestra su sonrisa habitualShows her usual smile
Para ocultar espinas sangrientasTo hide bloody thorns
De sus esclavos creyentesFrom her slaves believers

Lloros sofocadosStifled cries
Cielos grises imploradosImplored grey skies
Purificación del fuegoPurification of fire
¡Herético eres culpable!Heretical you're guilty!
Confiesa, abjureConfess, abjure
Salvaremos al menos tu almaWe'll save at least your soul

Haeresis deaHaeresis dea
Tu hora ha llegadoYour time has come
Arrodíllate y pide misericordiaKneel and ask for mercy
No grites, no lloresDon't scream, don't cry
¡Nunca digas morir!Never say die!
Quien predica la paz nunca mataráWho preaches peace will never kill

Haeresis deaHaeresis dea
Grita alquilar el aireShouts rent the air
Levanta tus ojos al cieloRaise your eyes to heaven
Reza para sufrir los tormentos del infiernoPray to suffer the torments of hell
¿Puede uno ser cruel en nombre de la fe?Can one be cruel in the name of faith?

¡Te acusan de practicar brujería!You stand accused for practising witchcraft!
¿Confiesas?Do you confess?

Le ruego que me disculpeI beg your pardon
Mis lágrimas no mientenMy tears don't lie
Oh, por favor, perdóname!Oh please forgive me!
No sé por quéI don't know why...
Estoy aquíI'm here...
¿Estoy perdonado?Am I forgiven?
No me eches la culpaDon't lay the blame on me
Si las heladas arruinaron todos sus cultivosIf frost ruined all your crops
Torturarlo... Me siento desmayadoTorture it... I feel faint

CulpableGuilty
BrujaWitch

Haeresis dea fue quemada en la hogueraHaeresis dea was burnt at the stake
Con miles de almas violadas en bienaventuranzaWith thousands raped souls in bliss