Crianciã

Crianciã

Crianciã

Soy el mismo niño que soñaba,Eu sou a mesma criança que sonhava,
Con un millón de obligaciones y una barbaCom um milhão de obrigações e uma barba
Ansioso pero desesperadoAnsioso porém desesperado
Esperando protección de algún ladoEsperando proteção por algum lado

Soy el mismo chico que llorabaEu sou o mesmo garoto que chorava
Cuando el miedo a morir me molestabaQuando o medo de morrer me incomodava
Pero me obligan a ser más sensatoMas me obrigam ser alguém mais ponderado
Y llorar ahora es cosa del pasadoE chorar agora é coisa do passado

Oh no, quieren que crezcaOh não, eles querem que eu cresça
Oh no, es demasiado para mi cabezaOh não, é demais pra minha cabeça

Es muy temprano para hablar de muerteÉ muito cedo pra se falar em morte
Es muy tarde para depender de la suerteÉ muito tarde pra se contar com a sorte

Oh no, me exigen y esperanOh não, me cobram e esperam
Oh no, ya me consideranOh não, eles já me consideram

Perdedor resignado y descontentoPerdedor conformado e descontente
Debe ser así como se sientenDeve ser bem assim que eles se sentem

Soy el mismo niño que soñaba,Eu sou a mesma criança que sonhava,
Con un millón de obligaciones y una barbaCom um milhão de obrigações e uma barba
Ansioso pero desesperadoAnsioso porém desesperado
Esperando protección de algún ladoEsperando proteção por algum lado

Pero ahora puedo beber y fumarSó que agora eu posso beber e fumar
También puedo elegir a qué dios rezarTambém posso escolher pra que deus vou rezar
Ahora puedo tener relaciones y decir groseríasAgora eu posso trepar e dizer palavrões
Pero suenan tan bien sin las prohibicionesMas já soam tão bem sem as proibições

Oh no, quieren que crezcaOh não, eles querem que eu cresça
Oh no, es demasiado para mi cabezaOh não, é demais pra minha cabeça

Es muy temprano para hablar de muerteÉ muito cedo pra se falar em morte
Es muy tarde para depender de la suerteÉ muito tarde pra se contar com a sorte

Oh no, me quieren de rodillasOh não, me querem de joelhos
Oh no, quieren que los tenga como espejoOh não, que eu os tenha como espelho

Un día alguien decidió que mi mundo se acabóUm dia alguém decidiu que meu mundo acabou
Pero miro a mi alrededor y siento que nada ha cambiadoMas olho em volta e sinto que nada mudou