Um Brinde Aos Rejeitados

Un brindis a los rechazados

Um Brinde Aos Rejeitados

A los novatos en el amor no correspondido,Aos réus primários do amor não correspondido,
Un brindis por copas vacíasUm brinde a taças vazias
Estar al menos un día sin tener en la boca tu nombre, bebida dañinaFicar ao menos um dia sem ter na boca o seu nome, bebida nociva
Un brindis a los rechazadosUm brinde aos rejeitados

Un día a la vezUm dia de cada vez
Para liberarme de este vicioPra me livrar desse vício
Exorcizarte de mis venasTe exorcizar dessas veias
Amor, especie de manicomioAmor, espécie de hospício
Un brindis a los rechazadosUm brinde aos rejeitados

Este es el dilema de quien decide amarEsse é o dilema de quem resolve amar
Hace lo que no sabe, dice lo que no debeFaz o que não sabe, diz o que não deve
Desafía al mundo para complacer a quien no le sirveDesafia o mundo pra agradar quem não lhe serve
Un brindis a los rechazados, un brindis a los rechazadosUm brinde aos rejeitados, um brinde aos rejeitados

Y a los enamorados de primera vezE aos apaixonados de primeira viagem
Cuentos de hadas, historias mal contadasContos de fadas, histórias mal contadas
Besos pagados, brujas falsasBeijos pagos, bruxas forjadas
Sirviendo a princesas malvadas, con sus hechizosServindo princesas malvadas, com seus feitiços
Un brindis a los rechazadosUm brinde aos rejeitados

Un día a la vezUm dia de cada vez
Hasta que la muerte nos unaAté que a morte nos una
Y como herencia a ErosE como herança à Eros
Dejamos nuestra fortunaDeixamos nossa fortuna
Un brindis a los rechazadosUm brinde aos rejeitados