The End of a Perfect Day

El Fin de un Día Perfecto

The End of a Perfect Day

Quiero decirte algoI want to tell you something
No es un secreto ni nadaIt's not a secret or anything
No estás solo en estar soloYou're not alone in being alone
Al final de un día perfectoAt the end of a perfect day
Y si dejas a todos tus dependientesAnd if you leave all your dependants
Ellos ganarán su independenciaThen they will gain their independence
No te conviertas en un mártir de ti mismoDon't make a martyr of yourself
Es solo el fin de un día perfectoIt's just the end of a perfect day
Y nunca es como pareceAnd it's never how it seems
La lluvia puede caer en los mejores planes trazadosThe rain may fall on the best laid schemes
Pero en un testimonio escrito diríaBut in a written testimonial I'd say
Que nunca realmente te conocí de todos modosI never really knew you anyway
Quiero decirte algoI want to tell you something
Ahora no te vuelvas loco ni nadaNow don't go crazy or anything
Solo quiero decirte que se acabóJust want to tell you that it's over
Es el fin de un día perfectoIt's the end of a perfect day
¿Quieres lenguaje de señas?Do you want sign language?
¡No quiero un puñetazo!Don't want a knuckle sandwich!
Ahora puedes amar o puedes odiarlo, es soloNow you can love or you can hate it's just
El fin de un día perfectoThe end of a perfect day
No puedes entrar en alguienYou can't get inside someone
Así que no me preguntes si estamos cercaSo don't ask me if we're close
Realmente no podría decirteI really couldn't tell you
Pero sé que de todos modos no escucharíasBut I know you wouldn't really listen anyway
Es un dolor que tienes que soportarIt's a pain you have to bear
Y siempre estará ahíAnd it's always going to be there
Pero si desaparecieras mañanaBut if you disappeared tomorrow
Entonces el mundo seguiría sin ti de todos modosThen the world would carry on without you anyway
La mente sobre la materia pareceMind over matter it seems
Puede evitar que te desmorones en pedazosCan stop you falling apart at the seams
Es una cuestión de honor para míIt's a matter of honour with me
Podría escribir cien vecesI could write out a hundred times
Poner mi mano en mi corazón y decirPut my hand on my heart and say
Que no quiero mentirThat I don't want to lie
No quiero mentirDon't want to lie
No quiero mentirDon't want to lie
Sobre cómo esAbout the way it is
Quiero decirte algoI want to tell you something
No actúes sorprendido ahora ni nadaDon't act surprised now or anything
Ahora puedes regocijarte en ti mismo porqueNow you can revel in yourself 'cause
Es solo el fin de un día perfectoIt's just the end of a perfect day
No es un mundo bonito ahí afueraNo it's not a pretty world out there
Con personas muriendo por su propia desesperaciónWith people dying of their own despair
Pero en un testimonio escrito diríasBut in a written testimonial you'd say
Que nunca realmente los conociste de todos modosYou never really knew them anyway
Nunca te satisfaréI'll never satisfy you
Nunca siquiera lo intentaréI'll never even try to
Realmente no podría decirlo, solo depende de lo que recuerdesI really couldn't tell, it just depends what you remember
Al final de un día perfectoAt the end of a perfect day